아낌없이 뺏는 사랑

아낌없이 뺏는 사랑
피터 스완슨 지음, 노진선 옮김 / 푸른숲 / 2017년 6월

 처음 제목을 읽었을 땐 좀 의아한 부분이 있었다. 원제가 <The girl with a clock for a heart> 였기때문! 나름 의역이 되어있는 제목인데 그 이유를 생각하면서 책읽기를 시작했다. 책에 대한 사전 정보가 거의 없이 읽어서(그걸 선호함) 처음 도입 부분에서 뭔가를 찾는 주인공의 모습에 흥미를 느꼈다. 무난한 스릴러소설 시작이라는 생각을 했고, 어쨌든 프롤로그격인 부분이었는데 이렇게 시작한 게 잘 한 거라는 생각이 들었다. 제목에서 많은 힌트를 얻을 수 없는 글은 도입부를 읽으면서 읽을지 말지 고민하게 되니까! 

  책을 읽고나니 왜 제목이 아낌없이 뺏는 사랑인지 너무 잘 알았다. 아, 정말 연애소설이 아니었지만 거의 연애스릴러 소설이었는데 조지(남자주인공)가 리아나에게 엄청나게 휘둘려서 답답해서 죽는 줄 알았다. 처음에 리아나의 부탁으로 위험을 무릅쓰고 매클레인에게 돈을 갖다주러 갔다가 된통 얻어맞는 장면도 그렇고, 그 외에도 리아나랑 얽히는 일엔 무슨 일이든 조지가 피해를 입거나 다치게 됐는데 조지는 다쳤을 때만 좀 힘들어 하다가 나중에 리아나를 보면 다시 괜찮아지는 그야말로 사랑의 병에 걸려있어서 독자인 내가 책 속에 들어가서 조지 멱살이라도 잡고 싶었다. 

  근본적인 문제는 조지의 그런 마음을 알고 이용해먹는 리아나에게 있겠지만, 조지는 그보다 아이린이라는 번듯한 여자친구가 있는데(아이린이 좀 깐깐해서 그렇지 성격도 좋은 것 같은데!) 왜 과거의 여자친구인 리아나에게 그렇게 휘둘리는 건지 읽으면서 고구마답답을 느꼈다. 조지가 리아나가 아니라 아이린과 있는 삶이 자기의 진짜 삶이라고 생각하는 장면이 나오는데 정말 그 부분이 반갑게 느껴졌다. 

 물론 이건 소설이기 때문에 조지가 리아나에게 끌리는 것이 어떤 장치인지 잘 알지만, 현실에 대입해서 생각해보면 아이린과의 삶이야 말로 정말 행복한 삶이라는 생각을 하게된다. 조지는 자신의 평화롭고 안전한 삶에 지루함을 느껴서 리아나의 삶 속에 개입해서 느끼는 스릴감을 좋아하지만, 리아나는 조지에게 그저 받기만 하는 사람이잖아. 리아나가 뺏는 형태는 아니고 조지가 갖다 바치는 형태라서(..) 다행이라면 다행일까; 

  결과적으로도 조지가 리아나에게서 벗어나지 못했고 앞으로도 벗어날 수 없을 것 같아서 착잡했다. 아이린은 착실하게 자기 직업에서도 성공을 거두고 책임감도 가지고 있고 미래에 대한 계획도 있는 사람이니까 아이린과의 삶을 선택하는 게 이상적일텐데 조지의 마음 속에는 여전히 리아나가 있어서. 아이린과의 삶이 보통의 삶이겠지만, 조지의 인연은 리아나인걸까 생각했다. 제목을 잘 번역했다. 책 읽기 전에는 이 책을 짐작할 수 없지만 읽고나면 그래 이 사랑은 아낌없이 뺏는 사랑이야, 라는 생각이 저절로 든다. 그리고 리아나에게 좀 야속해지기도 한다. 난 리아나가 조지에게 자기의 모든 것을 보여주지 않았다고 생각한다. 조지에게 하는 말이나 행동이 점점 진실성을 갖춰가고는 있지만 그것도 결국엔 어떤 위장의 일부일 것 같다. 

  리아나의 비밀을 하나씩 알아가는 과정들은 나름 재미있었다. 역시 정체를 속인다거나 다른 사람의 이름일 빌린다거나 하는 내용들은 재미있고 그런 걸 다른 사람이 파헤쳐가는 스토리 전개는 클리셰지만 재미있음. 

 피터 스완슨은 처음 보는 작가인데, 이 책을 출판한 출판사가 푸른숲이라서 망설임없이 읽게 됐다. 에드윈 멀하우스~ 이 책 나온 출판사... 
어쨌든 재미있게 읽었고, 분량도 많지 않고 생각보다 금방 읽을 수 있었다. 좀 더 다양한 책 읽게 된 것 같다. 예전의 나에 비해서. 좋은 것 같다. 책 편식 안하기로 했고 안하려고 노력하고 있다.