그녀는 그에게 품었던 우호적 감정보다 훨씬 정도가 심...

그녀는 그에게 품었던 우호적 감정보다 훨씬 정도가 심한 반감을 필연적으로 그에게 품게 되었다. 그녀의 증오심은 고리오에게 품었던 애정에 비례하는 것이 아니라, 자신의 깨어진 희망에 비례하는 것이었다. 인간의 마음은 애정의 고지를 오를 때에는 휴식을 취하는 일도 있지만, 증오의 감정의 가파른 비탈을 내려올 때는 멈추는 일이 드물다. - P39

그러나 파리는 정말로 대양과도 같다. 거기에 수심 측...

그러나 파리는 정말로 대양과도 같다. 거기에 수심 측정기를 던져 보아도, 당신은 결코 그 대양의 깊이를 알지 못할 것이다. 이 대양을 답사하고, 묘사하겠다고! 그것을 답사하고 묘사하는 데 당신이 아무리 정성을 기울인다 할지라도, 이 바다의 탐험가들이 아무리 숫자가 많고 관심이 크다 할지라도, 거기에는 언제나 처녀지와 미지의 동굴이 있고, 꽃들, 진주들, 괴물들이 있으며, 문학적 잠수부들이 망각한 엄청난 어떤 것이 있을 것이다. 보케르 관도 그런 흥미로운 기괴한 괴물 가운데 하나이다. - P24

그는 알고 있다. 그때그때의 감정은 어떤 것이든 그 ...

그는 알고 있다. 그때그때의 감정은 어떤 것이든 그 힘이 단절되지 않을 때에야 비로소 의미심장해지며, 인간은 누구나 어떤목표에 집중하면서 흐트러짐이 없이 개개의 욕구에 온 힘을 소모할 때에만 위대하다. 인간이 위대해지는 것은 오로지 개개의 열정이 다른 모든 사람에게 주어질 수액을 자기 것으로 빨아들이고, 강탈과 탈선적 행동을 통해서 강해지는 때이다. 그는 알고 있다. 나뭇가지는 정원사가 아퀴쟁이를 잘라내거나 억제했을 때 비로소 두 배로 꽃을 피운다는 원리를. - P40

[마이리뷰] 아메리칸

아메리칸 ㅣ 민음사 세계문학전집 31
헨리 제임스 지음, 최경도 옮김 / 민음사 / 1999년 6월

뉴만은 환자의 옆에 앉아 오랫동안 세심히 지켜보았다. 그러자 자신의 처지에 대한 여러 가지 생각으로 초점을 잃은 뉴만의 눈은 창문에 달린 듬성듬성한 순면 커튼을 걷어 모습을 드러낸 알프스산에 머물렀고, 창문을 통해 실내로 들어온 햇볕은 붉은 타일을 깐 바닥에 네모꼴로 비쳤다.
뉴만은 희망적인 생각을 해보려고 애를 썼지만 별 성과가 없었다. 그에게 일어났던 일은 사납고 맹렬하게 실제적 재앙, 즉 운명 그 자체의 힘과 오만을 구사하는 듯이 보였다. - P376

[마이리뷰] 아메리칸

아메리칸 ㅣ 민음사 세계문학전집 31
헨리 제임스 지음, 최경도 옮김 / 민음사 / 1999년 6월

이처럼 집요한 역경이 극에 이르렀을 때 뉴만에게는 세상사에 초자연적 요소가 있다는 인식이 가장 선명하게 떠올랐다. 말하자면, 인생에는 그의 의지보다 더욱 강력한 힘이 존재하는 듯이 보였다. 그러나 이 불가사의한 힘은 악마일 수밖에 없었고, 그는 이 뻔뻔스러운 힘에 대해 극도의 적개심을 품었다. - P32

그에게 으뜸 가는 확신은 남자의 삶이란 손쉬워야 하며, 자신에게 주어진 특권을 당연시해야 된다는 것이다. 그의 느낌으로 세상이란 어슬렁거리다 마음에 드는 물건을 구입할 수 있는 거대한 시장에 불과했다. 실상 뉴만은 타의에 의한 강제 구입을 인정하지 않았듯이, 개인적으로 어떤 사회적 압력도 의식하지 않았다. 그는 불유쾌한 생각을 혐오했을 뿐만 아니라, 그것에 대해 일종의 도덕적 불신감마저 가졌다. 어떤 사람이든 정해진 기준에 맞추어야 한다는 생각은 불편할 뿐만 아니라, 약간은 경멸스럽기조차 했던 것이다. - P92