[100자평] 무엇이 개인을 이렇게 만드는가?

무엇이 개인을 이렇게 만드는가?
칼 구스타프 융 지음, 김세영 옮김 / 부글북스 / 2013년 1월

번역이 너무 아마츄어적이네요. 번역작업을 단어 바꾸기 정도로 하셨는지.. 내 나라 말로 출반된 책을 제대로 배우지 못한 나라의 원서를 읽듯.. 덜거럭 거리는 느낌으로 보고 있습니다. 얇은 분량의 책을 엉성하게 편집하여 여타의 도서들과 비슷한 가격대에 맞춘 거 같다는 느낌도 불편하고요.