영롱한 젤리빈 같은 시어에서 배어나오는 시큰 달큰한 현실의 맛

암호해독사 ㅣ 황금알 시인선 112
잇시키 마코토 지음, 한성례 옮김 / 황금알 / 2015년 9월

잇시키 마코토는 꿈을 시로 옮긴다. 어느 시인인들 그러하지 않겠는가.
하지만 그는 현실 세계와 꿈속 세계를 동시에 살면서 잠든 시간의 꿈을 잊지 않기 위해 '꿈 일기'를 쓴다.
이 시집의 번역자는 "꿈을 꿈인 채로 두기 위해 꿈을 쓴다"고 했다.
냉혹한 현실은 알록달록 무지갯빛 영롱한 시어로 재구성되어 독립된 세계를 만들어낸다.
잇시키 마코토의 시는 의식이 흘러가는 대로 무궁무진한 이야기를 풀어놓는다. 작위적인 구성과 논리에 따르지 않는다. 그럼에도 현실의 속성과 본질을 정확히 포착해낸다.

죽어가는 생명의 으르는 피로/산도 들도 새빨갛게 물듭니다./그것이 가을입니다.

[100자평] 20대, 되든 말든 들이대라

20대, 되든 말든 들이대라 - 후회 없는 삶을 위한 인생 컨설팅!
가와키타 요시노리 지음, 한성례 옮김 / 혼미디어 / 2015년 5월

소위 5포세대로 대변되듯 고해 그 자체인 현실에서 20대를 꽃다운 청춘으로만 지내기는 불가능하다. 그럼에도 저자는 말한다. 무조건 들이대라고. 넘어지고 깨어져도 다시 일어설 수 있는 시기이므로. 직장생활, 공부법, 연애, 인간관계, 여가생활 등에 현실타당한 인생 지침서.

[100자평] 공부습관 달라지는 책

공부습관 달라지는 책 - 습관을 바꾸면 공부에 자신감이 생긴다
사이토 다카시 지음, 한성례 옮김 / 비전비엔피(비전코리아,애플북스) / 2015년 5월

14일 만에 공부가 습관이 되는 기술을 아주 명쾌하게 밝힌 책이다.

한 가지 테마에 몰입해서 가시적 성과를 얻기까지는 최소한 2주일이 필요하다는 게 주요 포인트.

[100자평] 달에 울다

달에 울다
마루야마 겐지 지음, 한성례 옮김 / 자음과모음(이룸) / 2015년 5월

소설과 시에 관한 마루야마 겐지의 독특한 관점이 반영된 이른바 시소설의 정수를 보여주는 작품이다. 군더더기 없이 응축된 농밀한 언어가 시구를 이루며 소설 전체를 구성한다.

[100자평] 시오노 나나미의 리더 이야기

시오노 나나미의 리더 이야기
시오노 나나미 지음, 한성례 옮김 / 혼미디어 / 2015년 5월

역사 통찰이라는 되새김을 통해 이 시대의 ‘리더에게’ 지도자로서의 이상적인 덕목과 조건이 무엇인지 일깨워준다.