귀스타브 르 봉 '군중심리', 문예출판사(2013)

군중심리
귀스타브 르 봉 지음, 이재형 옮김 / 문예출판사 / 2013년 3월

개론서 같은 제목과 그에 걸맞은 묵직한 컬러의 표지. 흥미를 잃으려는 순간 저자의 생몰년도가 눈에 띄었어요. 1841-1931. 프랑스 혁명과는 대력 반세기, 나폴레옹의 사망과는 그보다 더 가까운 저자. 학자가 되기 전에는 의사였다는 저자. 그가 연구한 '군중심리'의 내용이 궁금했죠.

서술은 원론적으로 보이리만치 깔끔해요. 자신의 연구 결과를 명확한 구성과 자신 있는 문체로 마치 기존의 학설을 개론화, 해설한 것 같은 느낌까지 드니, 권말에 붙은 해설이 오히려 조잡하고 피상적으로 느껴질 정도입니다. 이는 지식을 얻고자 하는 독자에게 매력적인 요소일 것 같아요. 게다가 서체가 큰 것을 감안하면 많지 않은 내용이니, 반나절 집중하여 훌쩍 읽기에 좋을 정도의 분량이이라는 것도 장점이죠.

하지만 반드시 지적해야 할 부분도 있습니다. 19세기의 인물인 귀스타브 르 봉은 민족적, 남성적 우월주의를 너무나 당연한 배경으로 깔고 있습니다. 여성, 어린아이, 야만인을 들어 스스럼없이 열등하다고 묘사한 부분이나. 군중의 부정적인 면을 여성적이라고 표현한 부분, 민족성에 관한 어처구니없는 서술은 현대에도 적용할 만한 그의 다른 통찰들과 몹시도 대조됩니다.

물론 그 부분은 어쩔 수 없는 시대적인 한계라고 말할 수도 있을 거예요. 하지만 저자의 기저에 깔린 어떠한 편견, 관념들을 완전히 제할 수도 없는 일. 적어도 제 경우에서는 저자와의 정서적 거리가 멀어짐은 어쩔 수 없었습니다. 긍정적으로 생각해도 당대인들의 사고를 반영한 것일 터이니 새삼 씁쓸했달 까. 프랑스는 유렵에서 여성 참정권을 가장 늦게 부여한 나라라는 게 생각나더군요.

어쨌든 이미지와 단어에 대한 부분, 선거와 대중의 반응에 대한 서술은 흥미로웠습니다. 책이 손에 있다면 인용을 하고 싶은 부분도 꽤 많았고.

읽을 가치가 있는가 묻는다면 별로 망설이지 않고 그렇다, 고 대답할 수 있는 책. 귀스타브 르 봉의 ‘군중이론’이었습니다.

[100자평] 인간 없는 세상

인간 없는 세상
앨런 와이즈먼 지음, 이한중 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2007년 10월

번역이 좋아서 찾아봤더니, 이한중님 ｀울지 않는 늑대｀도 번역하셨네요. 재미있게 읽었습니다. 앞으로도 많은 활동 하시길 :)

[100자평] 영국인 재발견

영국인 재발견 - 在英 저널리스트 권석하의 영국, 영국인 이야기 ㅣ 영국인 재발견 1
권석하 지음 / 안나푸르나 / 2013년 10월

폭넓은 주제를 갖고 있고 글도 매끄러워요. 그런데 극동, 이라는 말. 왜 이렇게 거슬리나요; ｀아시아｀나 ｀동아시아｀라는 말도 있는데요. 주제 말미에 다소 비약적인 의미부여가 있긴 하지만 영국에 관심있는 분이면 좋은 자료가 되겠습니다.

[100자평] 지구의 정복자

지구의 정복자 - 우리는 어디서 왔는가, 우리는 무엇인가, 우리는 어디로 가는가? ㅣ 사이언스 클래식 23
에드워드 오스본 윌슨 지음, 이한음 옮김, 최재천 감수 / 사이언스북스 / 2013년 11월

믿고 읽는 에드워드 윌슨입니다. 책도 아주 예쁘고요(책장에 꽂아놓을 때 고려하게 되는 점이죠.) 하지만 매끄럽지 못한 번역이 안타깝습니다. 주어의 범람, 지나친 번역투 등 읽기에 수월하지는 않네요.

[100자평] 여자는 모른다

여자는 모른다
이우성 지음 / 중앙books(중앙북스) / 2013년 11월

잡지 한 켠에서 심심풀이로 읽을 만한 내용. 굳이 단행본으로까지...?