- 스칼렛

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기[100자평] 오 헨리ｌ마이리뷰

댓글(0)

스칼렛 l 2017-01-08 21:02

https://blog.aladin.co.kr/767907116/9038580

[eBook] 오 헨리 ㅣ 현대문학 세계문학 단편선 8
오 헨리 지음, 고정아 옮김 / 현대문학 / 2014년 7월
평점 :
장바구니담기


번역이 별로에요. 딱딱하고 가독성도 좋지 않아서 오 헨리 특유의 재기발랄한 맛이 떨어지고, 묘하게 촌스럽습니다. 특히 제목의 경우는 당황스러울 정도로 센스없는 직역인데 촌스러운 폰트까지 매치되니..세로줄 시절 소설같은 느낌까지. 수록된 글이 많아 선택한건데 아쉬워요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막