[100자평] 미학 강의 1

미학 강의 1 ㅣ 아도르노 강의록 2
테오도르 W. 아도르노 지음, 문병호 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2014년 5월

각 장간에 우리말 표현의 격차가 있습니다. 특히 5장과 6장을 비교하면 편차가 드러납니다.
몇 번을 읽어도 문맥이 잡히지 않는 경우도 있고요.
이 좋은 책을 이런 수준의 번역으로 만나야 한다는 것이 아쉽습니다.