[100자평] 조화로운 부

조화로운 부 - 돈 너머 진정한 부에 이르는 5가지 절대 조건
제임스 아서 레이 지음, 홍석윤 옮김 / 라이온북스 / 2021년 8월

작가가 제시한 다섯가지 각 영역마다 통찰력을 많이 느껴서 소장하고 싶은 책!번역이 너무 정성스럽게 잘되어져 있어서 감사함을 표하고 싶다. 자기계발 책들이 원서랑 비교해서 읽어보면 정말 빠진 부분들이 많은데 이 책은 정말 번역가가 원서에 충실하게 번역하신 정성이 느껴져서 읽는 동안 기뻤다

[100자평] 최악을 극복하는 힘

최악을 극복하는 힘 - 스트레스와 트라우마로부터 몸과 마음을 회복하는 수행법
엘리자베스 스탠리 지음, 이시은 옮김 / 비잉(Being) / 2021년 7월

음...또 한번 번역가가 얼마나 중요한 역활의 매개체임을 느끼게 하는 책...내용은 분명 유익한 부분들이 많은데 매끄럽지 않은 번역으로 인해 글의 흐름이 많이 깨져서 아쉽다.