[100자평] 주홍 글자

주홍 글자 ㅣ 민음사 세계문학전집 159
너대니얼 호손 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 2007년 10월

그녀에게 새겨진 A(adultery/간통죄)가 새로운 A(able)가 되기까지 그 과정에 필요로 된 건 자신의 부족을 아는 일이었고, 그런 자신에게 주어진 것에 대한 책임있는 반응이었다.

보이는 약자, A를 지우기 보다 이를 받아들여 보이지 않는 의미를 고치는 것이 죄책감의 바른 도착지이다.