지혜위 원천

대학.중용 강설 ㅣ 사서삼경강설 시리즈 1
이기동 옮김 / 성균관대학교출판부 / 2006년 1월

이기동 교수의 <대학 중용 강설>은 우리 시대 최고의 고전 강의실이다.

1)  원문에 토를 달고, 2)국역을 바르게 하고, 3)난자 풀이가 자세하고, 4) 폭 넓고 깊이 있는 강설로 구성되어 있어서, 지금까지 국내에 출간된 그 어떤 번역서보다 뛰어나다. 원문과 국역을 비교해 보면 과거에 있었던 오역들과는 달리 심층적 의미를 읽을 수 있다. 특히 강설은 독보적이다. 대학원 강의실을 그대로 옮겨놓은 것 같아서 읽는 기쁨이 크다. 저자에게 감사드린다.