삼월은 붉은 구렁을
온다 리쿠 지음, 권영주 옮김 / 북폴리오 / 2006년 3월
평점 :
구판절판


어느 누구든 책을 읽을 수는 있지만 그 의미는 사람마다 같을 수가 없다. 누구는 실용적인 목적으로 책을 읽고, 누구는 즐거움을 위하여, 누구는 단순히 시간을 보내기위하여. 그런데 나는 무슨 목적으로 책을 읽는 것일까.

<삼월은 붉은 구렁을>.이 생소한 이름의 책은 책에 대한 소설이다. 책에 열광할 줄 알고, 책읽기를 인생에 중요한 부분으로 받아들이고 있는 '책을 읽을 줄 아는 사람'들이 좋아할 만한 소설이고, 그런 사람들을 주인공으로 삼은 소설이다. 우선은 도식적이 아닐까 싶을 만큼 철저한 계산 아래 쓰여진 소설이다. 바깥에 독자가 손에 쥐고 있는 <삼월은 붉은 구렁을>이라는 소설책 내용 중에 <삼월은 붉은 구렁을>이라는 소설책이 등장하며 그 구조는 같고, 내용은 어느 정도 다르면서도 또 일치하는 부분이 있어 서로 떼어낼 수 없이 굴러간다. 실제 마지막 부인 '회전목마'에서 작가는 천연덕스럽게 이 소설 장치에 대해서 독자에게 친절히 설명까지 해준다. 네 개의 단편으로 구성되어 있는데 하나의 이야기는 독립적으로 존재하면서도 서로 얽혀있어 하나로 떼어놓으면 그 의미를 잃어버리게 구성되어 있다.

하지만 편의상 하나하나 이야기를 떼어서 한번 바라보자. 그 네 편의 단편을 떼어내면 안 된다고 말했지만 서로 그 느낌이 판이하게 달라서 한번에 뭉뚱그려 감상을 말하기는 무리가 있기 때문이다.

첫번째, <기다리는 사람들>. 부잣집에 영문모르고 초대받아간 주인공. 좀 어리둥절하긴 하지만 좋은 음식을 대접받고, 재미있는 이야기를 듣고, 자기 마음대로 책을 읽을 수도 있었으니 2박3일 휴가를 보낸 걸로 손해는 없었던 셈이다. 하지만 괜히 농락당하는 게 아닌가 싶어서 기분이 씁쓸했다. 수수께끼를 풀라고는 하지만 아무 정보도 없이 문제만 던져주는 게 마치 생전 처음 가 본 도시에 지도도 없이 내려놓고 우리집을 찾아내라고 억지를 쓰는 거나 다름이 없었다. 그래서 첫 단편의 인상은 그렇게 깊지 못했다.

두번째,<이즈모 야상곡>. 편안하게 읽기 시작해서 점점 몰입해들어가다가 마지막에 뒤통수를 한대 얻어맞은 기분이었다. 가장 마음에 든 단편이다. <삼월은~>의 작가는 누구인가에 대한 추리. 그 추리가 상당히 흥미진진해서 재미가 있었고, 마지막의 반전이 갑작스러워서 더 충격적이었다. 나는 일본어에서 한자의 독음이 제멋대로인 것이 참 한심스러웠고, 그래서 자기나라말로 이름을 써놓고 읽지도 못한다고 얼마쯤 업신여기는 마음도 가졌던 것이 사실이다. 하지만 한자의 독음이 여러가지이기 때문에 한 낱말이 다른 뜻을 가질 수 있고, 그래서 이런 소설 속에서는 독특한 장치로 작용할 수도 있다는 데 감탄했다. (이런, 스포일러인가?)

세번째,<무지개와 구름과 새와>.이건 작가 자신의 말처럼 '고전적인 외국 하이틴 소설처럼 로맨틱'한 것 같다. '주인공 소녀가 굉장히 예쁜데다가 등장하는 소년소녀들이 모두 매력적이죠.' 그런데 왜 죽었을까. 그 문제를 파헤쳐보니 너무나 뜻밖의 결말에 도달한다. 너무 잔혹해서 어이가 없었다. 하지만 몹시 인상적이었다. 두번째로 마음에 든 단편.

네번째,<회전목마>. 여기서 작가는 가면도 쓰지않고 직접 나와서 설명을 하기 시작한다. 몹시 당황스러웠다. 아니, 소설가가 직접 나와서 이 소설은 이렇게 썼고, 지금 이 부분은 이렇게 쓰기 시작하는데 어떻게 생각하냐고 독자에게 묻고 있다니. 마치 영화 중간에 감독이 나와서 이 배우는 이런 역을 맡았는데 이렇게 연기할 예정이라고 관객에게 설명하는 거나 마찬가지 아냐. 그리고는 작가인 나와 여행 중인 그녀와 그리고 여러가지 환상적인 이야기들. 사실 갈피를 잡을 수가 없었다. 매우 매력적인 에피소드들이 즐비해서 그게 하나하나 와서 꽂히는데 그것만으로도 충분히 읽을만한 가치는 있었다. 그리고 <삼월은~>을 하나로 갈무리하는 소설.

네 단편을 하나하나 정리해봤지만 결국 그것은 책에 관한 이야기다. 이런 소설은 작가 자신도 지독한 책벌레여야만 쓸 수 있을 거고, 이런 소설에 찬사를 보내는 이들도 어느 정도 책에 파묻혀 살아본 경험이 있는 이들일 것이다. 이 책을 재미있게 읽고 나서는 나 자신을 돌아보게 된다. 그 동안 책을 어떻게 읽고 있었던 것일까. 무슨 의미를 가지고?


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo