미식견문록 - 유쾌한 지식여행자의 세계음식기행 ㅣ 지식여행자 6
요네하라 마리 지음, 이현진 옮김 / 마음산책 / 2009년 7월
평점 :
품절


'살기 위해 먹느냐, 먹기 위해 사느냐'라고 한다면 현대인들은 대부분 후자 쪽을 택하지 않을까. 맛있는 음식에 대한 관심은 TV의 요리 프로그램, 맛집 소개를 넘쳐나게 하고 있고, 인터넷 정보에도 중요한 요소를 차지하고 있고 요리에 관련된 책도 넘쳐난다. 그 중에서도 음식과 관련한 책이라면 예전에 황석영과 성석제의 에세이를 사서 읽은 적이 있다. 그 두 사람은 소설가인지라 자신이 직접 겪은 일을 소설처럼 생생하게 들려주어 아주 재미있었다. 요네하라 마리 여사는 에세이스트다. 그녀가 쓴 음식이야기는 어떤 맛일까.  

첫번째, 사람과 고향을 이어주는 끈은 영혼에, 아니, 위에 닿아있다는 절실한 깨달음이었다. 일본인인 그녀는 정말 여러번 밥에 대한 그리움을 토로한다. 그것은 한국인에게도 절실한 문제다. 그녀가 일본음식에 대한 자신의 질긴 끈을 이야기할 때, 한국인의 입장에서 보면  미묘하게 차이가 있다는 게 흥미가 있었다. 영하 53도의 레나강에서 낚아올린 냉동생선의 대팻밥을 생생하게 그려내는데 나는 자연스럽게 초고추장을 떠올리고 있었다. 그런데 마리 여사의 다음 문장은 '다음엔 꼭 와사비와 간장을 챙겨와야지'였던 것이다. 싱싱한 회를 먹을 때 초고추장과 와사비, 한국과 일본은 그런 차이가 있었다. 나는 웃지 않을 수 없었다.  그렇다면 유럽인에게 가장 친숙한 과일은 사과, 일본인에게는 감이라는 대목에서, 나는 한국인에게 가장 친숙한 과일은 무엇일까 고민해보았다. 속담에 많이 등장한다는 점에서는 배가 아닐까 생각된다. 

두번째, 여러번 나는 "마리 여사님, 그렇지 않다구요!" 라고 반박하고 싶은 이야기가 있었다. 주로 책에 나온 음식을 실제 맛본 에피소드들이었다. 모모타로의 기장경단을 궁금해하다가 수학여행지에서 기장경단을 사먹어보고 실망하는 이야기에서 나는 황석영의 어머니가 죽을 때 그토록 그리워했다는 '노티'를 떠올렸다. 황석영도 북한에서 이모를 만나 노티를 얻고는 주위 눈치를 볼 것도 없이 먹어치웠다고 쓰고 있었다. 바로 그 노티가 기장으로 만든 떡이다. 즉, 어떻게 만드느냐에 따라 맛은 천차만별로 달라질 수 있다고 반박하고 싶었다.  그리고 '하이디와 염소젖'이야기. 나도 소설 하이디의 애독자였던 만큼 염소젖이 궁금하긴 하지만, 하이디의 가장 중요한 핵심은 알프스의 청정자연에서 갓 짠 염소젖이니까 호텔에서 제공되는 사육된 염소의 젖과 비교하기는 무리가 있지 않을까 하는 점이었다. 

세번째, 정말 애석하게도 미식과 과식, 특히 빨리 먹는 습관은 건강을 해친다는 것이다. 마리 여사는 먹보 피가 농후한 친가 이야기를 하며 '먹기 위해 사는 사람들'의 전형처럼 이야기한다. 그런 사람들이 현실적인 직업을 갖고, 사교성이나 인간성도 좋아서 사회적으로 성공하기도 쉽다. 사회 생활을 하다보면 음식을 잘 먹고 술도 잘 하는 사람들-그래서 어느 정도 비만이 되기도 하는-이 사귀기 쉽고 함께 일하기도 편하다는 것을 알게 된다. 그러나 그 결과는 '바나나 삼촌'과 같은 당뇨병이 된다면 이렇게 가볍게 먹는 양과 속도가 엄청나다고 웃어넘길 일이 아니다. 마리 여사 자신도 비교적 이른 나이에 암으로 죽지 않았던가 말이다. 삼촌의 유언이나 아버지의 스튜 이야기는 물론 재미있었지만 마음편하게 웃을 수는 없었다.  

글이 그 사람의 인품을 나타내준다는 점을 생각한다면 요네하라 마리 여사는 아마도 성격 좋고 유머가 넘치는 사람이 아니었을까 짐작된다. 공산당 아버지 덕분에 프라하에서 소녀 시절을 보내고 러시아 동시통역사로 활약했다는 그녀의 남다른 이력은 글을 더욱 맛깔스럽게 만들고 있다. 재미있는 음식 이야기에 끌려서 이 책을 사읽게 되었지만 다른 책들은 어떨까 궁금해진다. 하루에 여섯끼를 먹으며 놀기만 했다는 '프라하의 소녀시대'나, 그리스어나 라틴어로 자기 교양을 과시하는 유럽인들의 언어를 통역한 현장의 이야기 '미녀냐 추녀냐'가 자연스럽게 궁금해진다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo