괴이 ㅣ 미야베 월드 2막
미야베 미유키 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2008년 8월
평점 :
장바구니담기


아무리 좋아하는 작가라도 전작품을 읽겠다는 생각은 절대 하지 않는데 - 뛰어난 작가라도 가끔 힘이 빠진 졸작을 내놓는 법이니까 - 미야베 미유키의 소설은 항상 믿음이 가게 되었다. 작품의 수준은 실망스럽지 않고, 읽는 재미도 쏠쏠하다. 어느새 팬이 되어버린 모양이다. 에도시대의 귀신이야기 책인 '괴이'는, 뭐 생각보다 무섭지 않다는 사람들이 많은 것 같은데, 한밤중에 읽다가 베란다 창문이 열린 걸 닫으러 나가기가 좀 섬찟할 정도의 무서움은 보장한다. 컴컴한 밖에 갑자기 여자 머리라도 불쑥 솟아오를 것 같은 느낌. 한낮에 읽으면 별로 무섭지 않다. 꼭 한밤중이어야 한다. 

다른 사람들의 리뷰를 보다보면 '백귀야행의 소설 버전'이라거나 '세상이 가르쳐준 비밀'같다는 말이 자주 나온다. 맞는 말인데 두 만화와 이 소설의 시대적 배경이 판이하게 다르다는 건 생각해보았을까? '괴이'는 18세기 정도, '세상이 가르쳐준 비밀'은 19세기 말에서 20세기 초, '백귀야행'은 현대다. 그런데 그 분위기가 비슷하다. 작품의 토대가 같기 때문일 거다. 일본의 전통 문화, 민담, 괴담에서 출발한다. 우리나라의 경우와 비교해보자. 우리나라에서 조선시대를 배경으로 쓴 소설과 개화기를 배경으로 한 만화, 지금 현대를 배경으로 한 만화가 같은 느낌을 주는 경우가 있을까? 무엇보다 우리나라 전통문화를 생각하면 현대와는 뚝 잘라진 듯한 거리감을 느낀다. 즉 우리는 일본사람들처럼 자연스럽게 전통과 현대를 이어오지 못한 거다. 식민과 전쟁이라는 굴곡 때문일 테지. 그래서 나는 일본을 보면 기분이 착잡해진다. 이들은 자기 문화를 이렇게 대를 이어 지켜오고 있는데 우리는 이들에 비해 너무 현대에만 집착하고 있지는 않은가 싶은 생각이 든다.  

같은 에도시대를 배경으로 하는 '외딴집'이나 '혼조후카가와~'와 비교해보면 '괴이'는 좀더 에도의 하층민들이 어떻게 살았나를 우리 옆집사람의 이야기인양 생생하게 보여주고 있다. 대다수의 사람들은 가난했고, 벌어먹기 위해 힘써 일해야 했는데, 정말 성실한 젊은 사람이라면 규모가 큰 가게의 고용살이로 시작해서 주인의 눈에 들면 가게의 윗자리를 담당하다가 독립해서 한 가게의 주인으로 신분상승을 할 수도 있었다. 태어나면서부터 지배계급인 무사신분인 사람은 나오지 않는다. 자수성가해서 한 가게의 주인이 되면 사회의 인정을 받았다는 걸 알 수 있다. 그런 면에서 조선시대보다 훨씬 자유분방하고 개방된 사회처럼 보이기도 한다. 또한 분명히 시장경제가 자생하여 성립되어 있었음을 알 수 있다. 일본에는 지금도 2백년, 3백년 전통을 잇는 가게가 있다는 걸 생각하면 대단한 일이다. 이 소설에서 규모가 좀 큰 가게는 현대의 한 기업이나 다름없는 느낌을 준다.  

톱니바퀴처럼 딱딱 맞물려 돌아가는 듯한 사회에서 뭔가 이상한 일, 일상과 벗어난 일은 괴담이 된다. 잘 나가던 솜도매상의 도련님은 하녀를 잘못 건드렸다가 일가 전체가 파탄을 맞고, 납도매상의 비뚤어진 아들부부는 가장 끔찍한 요괴나 다름없는 존재이며, 살해된 자의 원한 위에 세워진 술집에는 인간의 영혼을 먹는 마물이 산다. 인간과 다른 것이라 해서 항상 해를 끼치는 것은 아니다. 못된 사람을 걸러주는 역할을 담당한 도깨비나 나쁜 귀신으로부터 소년을 지켜준 '호박의 신'도 있다. 고용살이를 들어가야 하는 사람의 입장에서는 항시 나쁜 길로 들어서게 되지 않을지 몸가짐을 단단히 하지 않으면 또 이런저런 요물들이 손을 뻗친다. 이런 걸 보면 주어진 길에서 벗어나면 안 된다는 그야말로 옛날이야기스러운 교훈이 담겨있다.  

아무 생각없이 줄줄 읽어나가면 도깨비가 이곳저곳 출몰하는 귀신이야기로 생각하고 말 수도 있다. 그런데 자꾸 한꺼풀씩 들추어나가면 일본 사회가 어떤 토대 위에 세워져 있는가가 보인다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo