-
-
서재 결혼 시키기
앤 패디먼 지음, 정영목 옮김 / 지호 / 2002년 10월
평점 :
역시 책에 대한 책. 책벌레들을 위한 책. 저자의 경험과 독자의 경험을 비교하며 웃게 되는 책.
내 어머니는 책을 제법 읽는 딸이 기특해서 어렸을 때는 동화책을 전집으로 많이 사주셨다. 그런데 중고등학교 시절에는 책읽느라 공부 못한다고 꾸중하기도 하셨다. 직장에 다니고 내 수입으로 편하게 책을 사 쟁여두는 걸 보면서는 그런 책을 살 돈으로 옷을 사서 입고 다니라고 불평하기도 하셨다. 책에 대한 사랑을 갖게 해 준 분이 어머니인 반면 책 읽는 데 제일 많이 걸림돌이 된 분도 어머니라는 아이러니한 상황이다. 지금 내게는 삼백권 정도의 책이 있는데 그 책은 결혼하면서 마련한 큰 책장 두 개에 아무렇게나 꽂혀있다. 처음 꽂을 때는 한국문학과 세계문학, 역사와 실용서, 시집, 희곡 등 분류를 제법 해서 꽂았던 것이 이사하면서 이삿짐 센터 사람들이 대충 꽂은 걸 다시 정리하기 싫어 그냥 두고 그 위에 새로 산 책들을 자리가 있는 곳이면 아무데나 찔러 넣으면서 완전히 자유방임이 되고 말았다. 공학도인 남편은 내가 책을 읽는 것에 별 불만이 없는데 그 자신은 책을 읽지 않는다. 그가 보는 것은 자기 전공과 관련된 논문이나 회사에서 필요한 영어 공부들 뿐. 남편의 전공서들은 하루하루 내 책들에 밀려나고 있다.
대학교 시절 나름 책에 내공이 있는 선배 둘이 자취방을 함께 쓰기로 합의하고 이사하는 것을 옆에서 도와준 적이 있다. 돈에 궁한 학생으로서는 대부분 책을 빌려읽게 되는데 선배들은 책에는 돈을 아끼지 않았던지 그 장서의 양이 엄청났었다. 나는 그 책들에 황홀해서 괜히 이사하는 걸 도와주겠다고 자청하고 책 정리를 맡았다, 선배는 소유주별로 책을 분리해야한다고 웃었지만 내가 소유주를 알 수 없으니 나는 내 나름대로 그 책들을 결합시켜버렸다. 내 기준은 학교 앞 서점에서 흔히 사용하는 출판사별 분류. 각 출판사 별로 문학이나 철학 등 주로 다루는 분야가 있고 한 작가의 작품을 한꺼번에 출판하는 경우가 많아 출판사별 분류로 책을 꽂으면 주제나 작가별 분류는 자동으로 되는데다 꽂아놓은 모양이 인테리어에도 크게 도움이 되기 때문이었다. 그 선배들은 나중에 이사할 때는 그 책들을 다시 소유주별로 나누어 가져갔겠지. 내가 결합시켰던 그 서재와 같은 일은 다시 없을 것 같아 조금 그 시절이 그립기도 하다.
앤 패디먼의 이 책을 읽고 다른 사람들의 리뷰도 읽어본다. 다들 독서량이 되고 책을 그만큼 좋아하는 사람들이다. 이 사람은 미국사람이라 아무래도 우리나라 사람들과 읽은 책이 다를 수 밖에 없다. 작가가 태연하게 영미문학을 이야기하지만 그것을 우리나라 사람이라면 신경숙이나 이문열의 책이 겹친다는 상상을 하면서 읽으면 어떨까? 작가가 영문학에 대한 이야기, 특히 소네트에 대한 이야기를 할 때 이 주제를 이해하는 사람은 우리나라에서 영문학 전공자가 아니면 어렵겠구나 생각했었는데, 역시나 책을 읽으면서 각주를 더 많이 읽었다고 불평하는 사람들이 많았다. 하지만 세계 어느 나라의 책벌레들이라도 책에 대한 궁정식 사랑과 육체적 사랑의 이야기를 읽고 공감하지 않겠는가. 그저 책을 많이 좋아하는 사람이라면 재미있어할 그런 책이다.