[100자평] 재림용사의 복수담 01

[eBook] 재림용사의 복수담 01 ㅣ 재림용사의 복수담 1
우사키 우사기 저/ 시라코미소 그림/ 손종근 역 / S노벨 / 2018년 9월

아직 절반밖에 읽지 않았지만 거슬리는 부분이 있어 100자평을 남깁니다. 역자분이 번역을 잘못해서 그런건지는 몰라도 ‘네‘ 와 ‘내‘ 를 구분하지 못하는 모습이 굉장히 많이 보이네요. 4발을 ‘내 발‘ 이라고 하질 않나.. 작품의 재미와는 별개로 기초적인 문법을 틀린다는게 참 어이가 없더군요.