[마이리뷰] 햄릿

햄릿 - 사느냐 죽느냐 그것이 문제로다, 책 읽어드립니다
윌리엄 셰익스피어 지음, 신동운 옮김 / 스타북스 / 2020년 3월

- 98페이지 

사느냐 죽느냐 그것이 문제로다 가혹한 운명의 화살을 참아내는 것이 중요한가, 아니면 고통의 물결응 두 손으로 막아 이를 조절하는 것이 중요한가? 




이 대사는 ‘햄릿‘하면 떠올리는 가장 유명한 말일까. [햄릿] 3막 1장에 등장하는 이 대사는 햄릿의 선왕의 죽음의 진상을 알게 되고 난 뒤에도 결정을 쉽사리 내리지 못하는 우유부단함과 사건의 진상에 대한 절망과 혼란스러움이 담긴 독백으로 인간상을 꿰뚫는 통찰력이 담긴 문장이다. 이 책의 저자 세익스피어는 영국의 대문호이자 세계문학사의 위대한 작품을 남긴 이로서 그는 초등교육밖에 받지 못한 이였지만 탁월한 재능을 지녀 자국인 영국을 넘어 세계 최고의 극작가로 손꼽힌다. 더구나 그의 대표적인 작품들 중에서도 ‘햄릿‘은 시대를 넘어 인간상을 꿰뚫는 통찰력을 지닌 작품으로서 탁월한 문학성을 지닌 작품으로 손꼽힌다. ‘햄릿‘은 전세계적으로 연극 무대에서 정말 많이 공연되는 작품으로써 왕자 햄릿이 선왕인 아비에 대한 죽음의 진상을 알고 난 뒤 이를 바로잡아야하지만 우유부단한 성격으로 인해 시기를 놓쳐 결국 비극적인 죽음을 맞는다는 이야기이다. 햄릿은 아버지의 복수를 하기 위해 동생이 권력을 탐해 형을 죽음에 이르게 하는 장면이 등장하는 연극을 연출한다. 그리고 이것을 숙부에게 보여준다. 이를 본 숙부인 현왕은 안색이 변해 죄책감에 흐느끼며 홀로 기도하게 되고 이를 본 햄릿은 복수를 미루지만 숙부는 햄릿을 영국으로 보내 죽이려하고 우연한 계기로 햄릿은 이를 알게 된다. 그리고 햄릿을 죽이기 위해 숙부인 왕과 공모한 레어티스는 햄릿과의 검술 시합에서 그를 죽이기 위한 독이 묻는 칼로 치명상을 입게되고 햄릿을 죽이기 위해 숙부인 왕이 준비한 독배는 햄릿의 어머니이자 왕비가 마셔 죽게 된다. 이 사건의 모든 전말을 알게 된 햄릿은 숙부를 죽이고 호레이쇼에게 사건을 밝혀달라는 죽음과 함께 햄릿도 죽음을 맞이한다. 




총 5막으로 구성된 ‘햄릿‘은 소년왕 햄릿의 성장보다는 끝내 의심하고 의심하며 비극적인 결말에 이르기에 작품 자체의 분위기는 대체로 어둠고 무겁다. 햄릿은 어느날 선왕의 유령을 만나 선왕의 죽음에 대한 진실을 듣게 되면서 그의 세상은 더욱 더 깊은 우울과 절망에 잠기게 되고 결국 비극적인 결말을 맺는다. 덴마크의 왕실을 배경으로 펼쳐지는 이 작품은 선왕인 죽은지 두 달도 채 지나지 않아 숙부와 재혼한 어머니인 왕비에 대한 원망과 배신감과 자신의 아버지인 선왕을 죽인 숙부에 대한 배신감 그리고 선왕의 죽음에 사로잡혀 진정으로 자신을 향한 삶을 살지못한 햄릿의 모습을 통해 이 책은 생과 사, 진실과 거짓, 양심과 결단 속에서 과연 어떤 선택을 하고 살아갈 것인지 돌아보게한다. 이 작품은 과거부터 지금까지 인간사적 딜레마에 대한 논쟁에 수차례 등장했으며 주인공 햄릿의 성격에 대한 해석에 있어서 수많은 논쟁거리를 가져왔다. 삶은 선택의 연속이다. 우리는 순간의 선택으로 기쁨을 맛볼 수도 있으며 끝없는 절망을 맛볼 수도 있다. 허나 가장 중요한 건 우리의 선택 그 자체이다. 이 책의 주인공 햄릿은 그는 선왕의 대한 복수와 국가 질서 회복보다는 자신의 양심을 선택했다. 죄책감으로 기도하고 있는 숙부를 죽일 수 없다는 선택. 그로인해 비극적인 죽음을 맞이했지만 그는 그래도 자신의 양심을 택했다. 허나 그가 진정으로 택하지 못하건 자기 자신에 대한 선택이다. 햄릿은 선왕의 유령을 만나 뒤 그의 삶의 중심은 자신의 행복과 원이 아닌 오직 선왕의 대한 복수였다. 비극적 행태 속에서 햄릿은 비록 삶을 초월해 답을 찾으려고했는지도 모른다. 허나 그래도 그의 비극적 죽음은 인간적 회의를 갖게한다. 그래서 마냥 햄릿의 우유부단함을 비판할 수 없다. 하지만 한 순간의 선택이 사랑하는 이들의 죽음을 가져온다면 그건 잘못된 선택이다. 결국 햄릿은 복수도 그 무엇도 온전히 지키지 못했다. 인간상을 냉혹하게 비춰주며 죽음을 통해 삶을 되돌아보게하고 선택의 책임을 통해 생을 비춰보는 이 작품을 통해 인간상의 다양한 형태와 교훈을 알 수 있었다. ‘햄릿‘을 그저 연극으로만 봤다면 희곡작품으로도 만나볼 수 있기를 바란다. 삶을 되돌아보고 인간상 그 자체를 꽤뚫는 통찰력으로 서사한 이 작품을 읽어보길 바란다. 서울대 권장도서 100선, 국립중앙도서관 선정 청소년 권장도서, 미국대학위원회 선정 추천도서, 노벨연구서 선정 세계문학의 100선, [가디언] 선정 역대 최고의 도서, 그리고 [뉴스워크] 선정 100대 명저로 선정된 ‘햄릿‘을 있는 그대로 옮긴 이 책을 통해 삶을 이해하고 그 안에 담긴 교훈과 통찰을 알게 되길 바란다.