- orca

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 캐롤ｌ마이리뷰

댓글(0)

orca (이메일 보내기) l 2016-02-06 00:38

https://blog.aladin.co.kr/764603159/8214272

캐롤 ㅣ 에디션 D(desire) 9
퍼트리샤 하이스미스 지음, 김미정 옮김 / 그책 / 2016년 1월
평점 :
장바구니담기


번역이 별로네요... 사투리 문체 구사도 어색하기만 하고 문장의 끝이 죄다 -었다, 로 끝나는 통에 문장의 변주를 느낄 수도 없고. 줄거리는 차치하고 일단 문장적으로 자연스럽지가 않아서 자꾸 신경이 쓰입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo