[100자평] 암 : 만병의 황제의 역사

암 : 만병의 황제의 역사
싯다르타 무케르지 지음, 이한음 옮김 / 까치 / 2011년 7월

~~말이다. ~~말이다. <-- 이거 너무 거슬려요.
번역서 치고는 대체로 이해하기 좋아요.
(가끔 어리둥절할 때 있습니다 번역은 어쩔 수 없겠죠?)
책의 내용은 더 이상 말할 수 없이 대단합니다.
일독을 권합니다.

[100자평] 병신과 머저리 (반양장)

병신과 머저리 (반양장) ㅣ 문학과지성사 이청준 전집 1
이청준 지음 / 문학과지성사 / 2010년 7월

말미에 권오룡이라는 사람이 써 놓은 나름의 ˝해설˝, 이런 쓰레기 같은 글 올릴 분량에 이청준 선생의 짧은 글이라도 한 편 더 실어 놓았으면 좋았겠다. 지식의 천박함을 난해한 단어의 의미 없는 나열로 불투명하게 포장해 보려는 어떤 인텔리의 ˝탈˝을 벗겨 본 듯한 극복할 수 없는 혐오가 남았다.

[100자평] 통합암치료

통합암치료 - 보완의학과 최신임상종양학의 결합
Lorenzo Cohen.Maurie Markman 지음, 대전대학교 둔산한방병원 동서암센 / 이퍼블릭(범문사) / 2010년 6월

이 책 절대 비추입니다. 번역을 왜 했는지 무슨 말인지 알 수가 없어요.

무역영어 (강원진) 구매자 100자 평

무역영어 (강원진) - 제5판
강원진 지음 / 박영사 / 2008년 2월

오탈자 너무 많습니다. 보다가 짜증납니다. 박영사 실망이네요...