-
-
어린왕자 The Little Prince (한글판 + 영문판) - 합본 ㅣ 반석 영한대역 시리즈 2
생 텍쥐페리 지음, 이화승 옮김 / 반석출판사 / 2006년 10월
평점 : 
세계 150개 이상의 언어로 번역되었고 성경과 자본론 다음으로 많이 팔리는 책!
현실인지 꿈인지 알 수 없는 상황에서 비행사와 어린 왕자와 마음의 교감을 읽으며 읽어버린 순수함을 발견할 수 있는 책!
이런 묘한 매력을 가진 책이라 지금까지 사랑받는 어린 왕자
The Little Prince
이야기 내면에 깊은 철학이 있어 생각하는 힘도 기를 수 있어 더 늦기 전에 아이와 함께 한글로 책을 읽고 영어로 생텍쥐페리의 '어린 왕자'를 읽고 싶었습니다.
저자인 생텍쥐페리가 추구한 인생의 의미는 사람과 사람을 맺어주는 정신적 유대에서 찾으려고 했다는 데 이런 점은 지금 우리 사회에서 요구하는 사회성과 밀접한 관계가 있다는 점이 아이를 키우고 있는 엄마인 저에게 더 와 닿았답니다.
그래서 이 책을 어른이 되고 엄마가 되어 다시 한번 정독해보고 싶었고, 아이와 함께 다시 읽고 독후활동도 해보고 싶었습니다.
몇 장을 읽어가면서 어릴 때 감동하였던 그 명대사를 아이와 함께 천천히 읽어보니 더 긴 여운이 남더라고요.
* 오로지 마음으로만 정확하게 볼 수 있어. 중요한 것은 눈에 보이지 않거든.
It’s only the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye.
이 문장을 읽으면서 아이에게 ‘보이는 것이 전부가 아니다.’라는 말속에 담긴 의미를 물어보니 아이는 말로 구체적으로 설명하기 어렵지만 느낌은 온다면서 책 내용이 더 궁금하다며 더 집중했답니다.
어린 왕자 책을 읽으면서 아이가 가장 좋아했고 기억에 남았던 문장은 기적에 관한 글이었습니다. 아이의 태명이 miracle였기 때문에 반가웠는지 문장을 읽자마자 miracle! 이라고 말하며 영어문장을 읽더니 바로 말할 수 있다며 이 문장을 영어로 곧잘 말했답니다.
* 내가 좋아하는 사람이 나를 좋아하는 것은 기적이야.
It’s the miracle that the person who I like likes me.
살아가면서 사람과 사람 사이에 마음이 통하고 표현하며 인연을 가지는 것이 얼마나 소중한지 이 문장을 읽으면서 어른이 된 저도 한 번 더 생각해 볼 수 있어 의미 있었답니다.
육아한 지 어느덧 10년 차.
아이를 키우면서 지금의 아이를 보며 나도 저런 때가 있었다는 것을…. 그런 순수함이 있었다는 것을 잊고 있었는데 어린 왕자 (The Little Prince)를 읽으면서 다시 상기시켜보니 개인적으로는 성찰이 시간이었고, 아이와 함께 영어로 어린 왕자 (The Little Prince)를 읽으며 영어리딩실력도 쌓아가니 더없이 값진 시간이었습니다.
마지막으로 아이에게 꼭 말해주고 싶고 저 자신도 살아가면서 한 번씩은 꺼내 봐야 할 문장을 남기면서 어린 왕자 (The Little Prince) 책 후기를 마치려고 합니다.
*남보다 자신을 판단하기가 훨씬 더 어려워, 네가 너를 제대로 아는 데 성공했다면, 너는 사실 진정한 지혜를 가진 사람인 거야.
It’s much more difficult to judge oneself than to judge others.
If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
어린 왕자와 마음의 교감을 읽으며 읽어버린 순수함을 발견할 수 있는 책! The Little Prince
반석출판사에서 출간한 어린 왕자(한글+영어) 책을 아이와 함께 읽고 따뜻한 대화의 시간을 가지면서 영어리딩실력도 레벨업할 수 있는 기회를 얻으셨으면 좋겠습니다.
사랑하는 가족들과 지금 함께 할 수 있고 건강하게 생각하며 지금이 얼마나 소중한지 다시금 느낄 수 있었던 어린 왕자! The Little Prince
사랑하는 아이와 함께 어린 왕자(한글+영어) 책을 읽으면서 아이처럼 좋아하고 함께 웃어보는 건 어떨까요?^^