수은을 마시다 : 비올레타 그래그

수은을 마시다
비올레타 그레그 지음, 김은지 옮김 / iwbook / 2018년 5월

수은을 마시다 : 비올레타 그래그 

제목이 참 신선했고 표지가 참 몽롱했다 
비올레타 그래그는 폴란드 출신 시인이자 소설가이다
시인이라 그런지 책 속의 분위기가 이해되었다
문장이 길고 내용이 이어져 분명 소설인데 무언가 
한번에 읽히지 않는 어려움이 있었다
가끔 난해하거나 어려운 시를 읽으면 다시 읽곤하는데
<수은을 마시다>가 마치 그런 책 같았다
긴 호흡의 시집같은 느낌의 소설책 같았다

또한, <수은을 마시다>는 세계 3대 문학상 중 하나인
맨부커 인터내셔널상 후보작에 올랐던 작품이라 한다
시인인 그녀의 데뷔작인 이 작품이 작품성을 인정받아 후보작이 되었다고 하니 
그녀의 글재주가 참으로 궁금하기 시작했다 

몽롱한 표지를 열어 책을 펼쳐보니 폴란드 출신인 그녀의 어린 시절이 담겨있었다 
폴란드의 공산주의 시대에서 그녀의 성장기는 
그 시대적 상황을 보여주기 충분했고, 
억압되어있던 시대 속 사람들과의 생활모습과
아이가 소녀가 되기까지의 모습이 써내려져있었다 
마치 자전적 소설같은 느낌도 있어 안네의 일기가 생각나기도 하였는데
안네의 일기는 누구나 편하게 읽을 수 있다면
<수은을 마시다>는 약간 어렵게 읽히지만 그녀만의 독특한 문체에 빠질 것이라고 말할 수 있을 것 같다 

책 속에는 긴 호흡이지만 시를 읽는 것 같았다 
쉽게 읽히지는 않기에 많은 이들에게 읽혀졌을까 싶다
하지만 한번 읽는다면 두번, 세번 읽게 한다
비올카의 인생을 볼 수 있었던 <수은을 마시다>
아버지의 부재와 주변인들과의 일상, 강압적인 남성의 모습들은 그녀가 기억하는 유년시절이다
수은은 중독이 되거나 섭취를 하면 온몸에 마비증상을 불러오는 위험한 물질이다 
그녀의 유년기는 어땠기에 수은을 마신다고 하였을까
묘한 느낌의 책은 동화나 판다지 소설같기도 한데
부재와 약탈 속 그녀는 어떤 기분이였을 생각해본다