[100자평] 이노베이터

이노베이터 - 창의적인 삶으로 나아간 천재들의 비밀, 개정판
월터 아이작슨 지음, 정영목.신지영 옮김 / 21세기북스 / 2022년 5월

이 책은 내가 좋아하는 분야의 책이라 기대감이 컸는데, 읽자마자 뭔가 잘못된 느낌이 들었다. 자세히 읽어보니 번역에 문제가 많다. 한마디로 쭉쭉 읽히는 번역이 아니라, 이상한 신파조 번역이다. 읽자마자 한 번에 바로 이해가 안 된다. 같은 문장을 여러 번 읽어야 한다.