가디언 편집부입니다.

오! 한강 세트 - 전5권
김세영 지음, 허영만 그림 / 가디언 / 2019년 4월

가디언 편집부입니다.

이번에 가디언 출판사에서 복간한 《오! 한강》에 많은 관심을 보여주신 독자 여러분께 감사의 인사드립니다. 아울러 복간과 관련된 질문을 올려주신 독자분들을 위해 편집부에서 복간과 관련하여 몇 가지 사항을 말씀드리려 합니다.

우선 《오! 한강》은 잡지 《만화광장》에서 연재되었고,

이후 원정출판사에서 일부분을 3권으로 묶고, 그 뒷부분을 도서출판 타임이 8권으로 완간했습니다. 즉 원정출판사 판본과 도서출판 타임의 판본을 합쳐 만화 《오! 한강》이 완성되었습니다. 이후 1995년에 팀매니아에서 전체를 총 4권으로 편집해 재출간하였습니다. (아래 사진 참조바랍니다.)

가디언 출판사는 복간을 기획할 당시부터 기존의 판본을 그대로 복간하는 것이 아닌,

현 시대와 독자층에 맞추어 만화를 뛰어넘어 현대사를 다룬 역사서로 읽히는 것을 기획 의도로 편집 방향을 정했습니다.

이에 따라 저자이신 허영만 화백께서 허락하신 편집권 내에서 편집하였으며,

디자인과 차례 구성 등 모든 세부사항을 저작권자와 합의해 진행하였습니다.

독자분께서 문제 제기한 부분에 대해 사항별로 안내드립니다.

1. 줄거리 삭제에 대한 부분 :

도서출판 타임의 1권 첫 번째 컷으로,

출판사가 바뀌면서 앞서 출간된 내용의 줄거리가 실린 컷입니다.

팀매니아 판본에서는 작품 전체를 한꺼번에 출간하면서

이 줄거리 부분이 들어간 페이지가 삭제되어 있습니다.

작품 전체를 한꺼번에 출간하는 저희 출판사 입장에서도

이전의 줄거리가 필요하지 않다고 판단해 이에 따랐습니다.

▲ 1988년 도서출판 타임 판본의 1권 앞부분 페이지입니다. 앞서 원정출판사에서 출간된 내용을 요약하고 있습니다.

▲ 1995년 팀매니아 판본의 해당 페이지입니다.

▲ 저희 가디언 출판사의 해당 페이지입니다.

2. 좌수, 우수가 바뀐 부분:

분권하면서 2권이 3권으로 넘어갈 때

좌수 우수가 바뀌는 문제가 발생했으나,

3권 초반에 기존에 한 면으로 들어가 있던 그림을

풀컷으로 실어 좌수 우수를 바로잡았습니다.

5권 마지막 페이지에서는

인쇄상 페이지를 맞춰야 하는 제약이 있어

두 페이지로 나누었으며, 그렇게 나누었을 때

오히려 마지막 대사에 집중되는 효과가 있다고 판단해 조정하였습니다.

아무쪼록 복간본과 관련하여 독자 여러분께서 누락, 삭제에 대해 오해가 없으시길 바라며, 가디언 편집부에 보여주신 신뢰에 답하고자 이 글을 올립니다. 감사합니다.

-가디언 출판사 편집부 드림