-
-
중세철학 ㅣ 케니의 서양철학사 2
앤서니 케니 지음, 김성호 옮김 / 서광사 / 2010년 2월
평점 :
고대철학을 읽고 중세철학까지 읽었는데 내용은 좋습니다. 초보자에겐 조금 어려울 수 있습니다. 전 초판을 읽었는데, 문제는 오타가 좀 있습니다. 철학사를 처음 읽는다면 이게 오타인지 아닌지 잘 모를 수 있기에 고통스럽습니다. 서광사가 철학전문출판사로 유명한데도 불구하고 이런 오타가 자주 발견되어 안타깝습니다. 몇몇 문장들은 번역이 좋지 않습니다. 전문을 대조해보며 읽은 것은 아니지만 한국어문장만 보더라도 이해가 안가는 부분이 있습니다. 그런 문장들은 원문에서 어떻게 번역했는지 추측해보아서 깨닫거나 그냥 원문을 읽고 깨닫기도 합니다. 이런 부분이 조금 아쉽지만 이를 빼면 아주 좋은 철학사책입니다.