[서평] (일본어와 한국어로 만나는) 빨간 초와 인어

빨간 초와 인어 (일본어 + 한국어) (미니북) - 일본어와 한국어로 만나는 ㅣ 일본어와 한국어로 만나는 미니북
오가와 미메이 지음, 이예은 옮김 / 세나북스 / 2025년 5월

[서평] (일본어와 한국어로 만나는) 빨간 초와 인어

일본의 유명한 동화작가 '오가와 미메이'작가의 빨간 초와 인어 동화를 예전에 읽은 적이 있다. 아름답고 슬픈 이야기여서 언젠가 일본어 원문도 보고 싶다는 생각이 들었는데 좋은 기회에 일본어와 한국어가 같이 있는 동화책을 접하게 되었다.

일단 책크기가 포켓북처럼 매우 작다. 여자 한 손 정도로 작은 크기라서 작은 핸드백에 넣고 틈틈히 읽어도 좋을만큼 휴대성이 좋다. 이 책에는 3개의 단편이 있다.

​

금빛 굴렁쇠, 어느 공의 일생, 빨간 초와 인어.

​

책이 매우 친절해서 좋다. 왼쪽 페이지에는 일본어가 있고, 한자는 읽을 수 있게 히라가나가 적혀 있다. 그리고 오른쪽 페이지에는 한글 번역과 함께 하단에는 일본어 단어가 있어서, 일본어 단어를 읽을 수 있도록 도와준다. 보통 한/일 같이 있던 책은 원문과 한글 번역만 알려줬는데, 이 책은 단어도 많이 알려줘서 너무 좋다. 따로 단어를 검색해서 찾아보는 수고를 덜어준다.

​

금빛 굴렁쇠는 한적한 시골 배경으로 오랫동안 이부자리에서 벗어나지 못했던 소년 다로가 굴렁쇠를 굴리며 힘차게 뛰어가는 소년을 궁금해하며 언젠가 말을 걸어서 친구가 되야 겠다고 생각한다. 하지만.. ;_ ;

빨간 초와 인어는 작은 바다 마을을 배경으로 인어 여인이 자신과 달리 자신의 아이는 밝게 자라길 바라며 신사가 자리한 초를 파는 가게 앞에 두고 갑니다. 나이 지긋한 부부는 돌계단 아래 갓난아기를 발견하고 데려간다. 하반신이 꼬리여서 인어인걸 알았지만 애지중지 키운다. 아이는 자라 양초에 그림을 그려 유명해지고 이윽고 노부부는 사기꾼은 장사꾼에게 딸을 팔게 되는데... 과연 이 마을은 어떻게 될까요?

​

저자 오가와 미메이는 1882년에 태어나 1900년대 초반에 활동했고 1200편의 동화를 쓴 일본의 안데르센이자 근대 아동문학의 아버지다. 좋은 동화는 시대를 타지 않는 다는 말이 있을 정도로 그의 동화는 지금 읽어도 좋고 낡은 느낌이 나지 않는다. 저자에 대한 설명에 그는 많은 동화책을 냈음에도 해피엔딩이 거의 없다고 한다. 이 책의 엔딩들도 그렇다. 저자의 해피엔딩 이야기도 읽어보고 싶다.

동화도 아름답고, 일본어 공부하기에 매우 좋다. 일본어 입문이나 취미로 공부하고 싶은 분께 추천!

[서평] 여자아이 캐릭터 드로잉

여자아이 캐릭터 드로잉 : 프로 작가 3명이 알려주는 - 스페셜리스트의 데생 공식
그래픽사 엮음, 이치카와 하루 외 그림, 최서희 옮김 / 이아소 / 2025년 6월

[서평] 여자아이 캐릭터 드로잉

​

항상 그림을 그림을 잘 그리고 싶은 마음이 있는데, 독학으로는 한계가 있다. 좋은 작법서를 찾다가 이 책을 보게 되었다. 프로작가 3명이 알려주는 여자 캐릭터를 그릴 수 있는 방법을 알려주는 작법서이다. 저자로 매력 담당 트윈박스, 아름다움 담당 이치카와 하루, 귀여움 담당 사쿠라 히요리. 이들은 SNS 팔로워 총합계 70만 명 이상 미소녀 캐릭터 드로잉을 배울 수 있다. 그림에 관심 있는 분들은 주목!

​

캐주얼하게 여자 아이 그리는 법. 그리는 부분을 하나하나 그릴 수 있게 부위별로 자세히 알려주고 팁도 중간중간 알려주어 좋다. 소녀들의 다양하며 미묘한 표정 변화를 그림으로 그릴 수 있게 도와주는 게 좋았다. 섬세하게 그림을 더 잘 그릴 수 있도록 팁을 알려주고, 남자아이들과 달리 여자아이들은 헤어 장식이라든가 악세사리가 많으니 그것들을 잘 그리는 법도 확실히 알려준다. 단발 머리 소녀, 긴 머리 소녀, 세라복, 유니폼, 일상복 등등. 다양한 주름 그리기나 귀여운 여자아이를 그릴 수 있도록 확실히 도와준다. 여자 아이 잘 그리고 싶은 분에게 정말 좋다.

​

일본은 작법서가 매우 다양해서 내 그림 취향인 책을 골라서 공부할 수 있다. 이 책의 여자 아이들은 보편적인 기본형이기 때문에, 이 그림을 잘 배우고 나중에 자신만의 개성을 추가해 나만의 그림체를 만드는 것도 좋다. 이 책은 따라하기 쉽고 간편하게 알려주고 있어서 어린이, 성인 모두에게 좋다. 그림 실력을 키우고 싶은 분께 추천한다. 좋은 책이니 보면 확실히 도움이 된다!

[100자평] 암행어사 박아지 2

암행어사 박아지 2 ㅣ 암행어사 박아지 2
천효정 지음, 호산 그림 / 비룡소 / 2025년 5월

아이가 좋아해요 ^^

[100자평] 어린 만세꾼

어린 만세꾼 ㅣ 사계절 아동문고 95
정명섭 지음, 김준영 그림 / 사계절 / 2019년 3월

아이와 함께 역사에 대해 배울 수 있어 뜻깊은 시간이었습니다 ^^

[100자평] 초도리와 말썽 많은 숲 1

초도리와 말썽 많은 숲 1 - 의뢰가 있으시다고요? ㅣ 초도리와 말썽 많은 숲 1
보린 지음, 밤코 그림 / 문학동네 / 2024년 5월

귀여운 숲토리 이야기 재밌어요^^