[100자평] 어두운 상점들의 거리 (반양장)

어두운 상점들의 거리 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 40
파트릭 모디아노 지음, 김화영 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월

저는 번역이 좋아서 이 교수님이 번역하신 책을 따로 찾아 읽기도 했는데 개인적으로는 잘 된 번역이라고 생각해요. 수업시간에 교수님께서 카뮈의 티파사에서의 결혼을 이 분 번역으로 소개해주셨는데 너무 아름다워서 찾아 읽게 되었을 정도고요. 번역얘기가 많은게 안타까워서 적어봅니다.

욕망의 교차

줄리 아씨 ㅣ 오세곤 희곡번역 시리즈 6
아우구스트 스트린드베리 지음, 오세곤 옮김 / 예니 / 2015년 6월

얇은 분량과 그리 깔끔하다고 할 수 없는 북디자인, 편집에 비해 가격이 너무 비싸요
거기에 아무리 번역에 공을 들이셨다지만 그래도 중역본인데...라는 생각을 떨치기 힘들더라고요
그래도 3점 매기려다 4점을 택한 이유는 스트린드베리이기 때문입니다
서로 다른 욕망이 교차되고 그 중 하나는 좌절되는 과정을 그린 플롯이 좋았어요

[100자평] 제5도살장 (반양장)

제5도살장 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 150
커트 보니것 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2016년 12월

평범하고 약한 사람이 전쟁을 겪고 소모되어가는 이야기

[100자평] 시공 제인 오스틴 전집 세트 - 전7권

시공 제인 오스틴 전집 세트 - 전7권 ㅣ 시공 제인 오스틴 전집
제인 오스틴 지음, 최인자 외 옮김 / 시공사 / 2016년 11월

화면보다 실제로 보는 색감이 훨씬 더 예뻐요ㅠㅠ겨우내내 집에서 따뜻한거 마시면서 보면 좋을 것 같네요

[100자평] 후원에 핀 제비꽃 1~2 세트 - 전2권

후원에 핀 제비꽃 1~2 세트 - 전2권 ㅣ 블랙 라벨 클럽 25
성혜림 지음 / 디앤씨북스(D&CBooks) / 2016년 4월

개인지 내시면 구매하려고 했는데 블라클에서 표지까지 예쁘게 내줘서 정말 기쁘네요ㅠㅠ한편으로는 연재때 감명깊게 읽은 작품인데 작품성이 아닌 책값으로 별점이 매겨지는 것 같아 마음이 안 좋네요