직독직해로 읽는, 이상한 나라의 앨리스(체험판) 리뷰

[전자책] 직독직해로 읽는, 이상한 나라의 앨리스(체험판)
루이스 캐롤 / 리치바닐라 / 2012년 1월

아이들에게 영어 원서를 부담 없이 접하게 해주고 싶어서 이 체험판을 읽어봤다. 전체 44쪽 분량이라 부담 없이 가볍게 읽어볼 수 있었고, 직독직해 형식이라 영어 독해가 익숙하지 않은 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 구성되어 있다.

책의 가장 큰 장점은 원문의 느낌을 살리면서도 직독직해 방식으로 자연스럽게 해석을 도와준다는 점이다. 원서 그대로 읽기는 어렵지만, 단어 하나하나 따로 해석하는 방식이 아니라 문장의 흐름을 살려 읽을 수 있어서 아이들이 영어 문장을 자연스럽게 받아들이는 데 도움이 될 것 같다.

무엇보다 무료 체험판이라는 점이 매력적이다. 본격적으로 원서 읽기에 도전하기 전에 아이들에게 부담 없이 보여줄 수 있고, 책의 스타일이 자신에게 맞는지 확인해볼 수도 있다. 다만 체험판이라 이야기의 일부만 제공된다는 점이 아쉬운데, 흥미를 느꼈다면 정식 버전을 찾아 읽는 것도 좋은 선택일 것 같다.

아이들에게 원서를 처음 접하게 해주고 싶거나, 영어 독해 연습을 부담 없이 시작하고 싶은 분들에게 추천한다.