영어공부를 다시 시작하게 됐어요

이미도의 등 푸른 활어영어
이미도 지음 / 디자인하우스 / 2004년 11월

우연히 알라딘에서 이 책을 보고는 저자-이미도-라는 설명에 갖고 싶은 마음이 울컥~~ 어떤 내용일까 궁금하기도 해 서점에 들러 잠시 읽어보니 더더욱 사고싶다 사고싶다 라는 생각이 들더군요.

제가 중,고등학교때 영어를 공부해온 방법중에 하나가 영화제목이나 외화드라마제목, 영어로 지어진 과자이름,옷상표들을 유심히 보거나 듣고 모르는 것은 사전을 찾아보며 뜻을 알아내는 거였어요. 그럼 그런 단어들은 오래도록 기억에 남고 가끔씩 시험볼때나 영어선생님이 쌩뚱맞은 질문을 하실때 그런 단어들이 답이 되곤 했거든요. 그런데 이미도씨도 저와 비슷한 방법으로 영어를  풀어가니 동지를 만난 것 같은 반가움에 재미있게 읽었습니다. 정말 이미도씨가 아니면 알아낼 수 없는 활어영어가 뛰어다니더군요.

영화 [굿윌헌팅]을 극장에서 친구들과 봤는데, 영화가 준 감동에 자막이 끝날때까지 자리를 지키다 알게 된 번역-이미도를, 그 뒤로도 계속해서 보게 되니 어떤 사람일까 참 궁금해했죠. 지금은 이미도씨가 남자라는 사실보다 영화와 관련된 생활영어의 양이 엄청나다는 것이 놀라울 따름입니다.