[100자평] 맡겨진 소녀

맡겨진 소녀
클레어 키건 지음, 허진 옮김 / 다산책방 / 2023년 4월

좀 과한 평가다.

[100자평] 난 지금 잠에서 깼다

난 지금 잠에서 깼다 - 러시아 고딕 소설
안토니 포고렐스키 외 지음, 김경준 옮김 / 미행 / 2024년 2월

번역이 좋다. 번역자의 내공을 느낄 수 있다. 다만 3번째 소설 ‘입체경‘에서 재미가 확 떨어진다. 지루하고 잠이 온다. 그 당시엔 이게 무섭다고? 음...

[100자평] 잃어버린 언어를 찾아서

잃어버린 언어를 찾아서 - 죄, 참회, 구원에 관하여, 개정증보판 ㅣ 비아 시선들
바바라 브라운 테일러 지음, 정다운 옮김 / 비아 / 2025년 1월

별 다섯개를 다 줘도 부족할 만큼 정말 귀한 책이다. 기독교 신앙의 모순과 괴리감을 이렇게 잘 표현할 수 있을까. 기독교인을 위한 글이지만 비기독교인을 위한 글이다. 마지막으로 정다운 번역가의 놀라운 전문성이 칭송한다. 어색한 부분이나 비문이 없다. 신학도서는 이렇게 번역해야한다. 최고!

[100자평] 중국인 거리 「오정희」

중국인 거리 「오정희」 - 중국인 거리, 완구점 여인, 저녁의 게임 ㅣ 사피엔스 한국문학 중.단편소설 8
오정희 지음, 신두원 엮음, 이경하 그림 / 사피엔스21 / 2012년 2월

이건 출판사에 상을 줘야한다. 옛날 용어를 친절히 다 해석해주고, 이해가 안가는 문장들을 현대식으로 다 바꾸얼 설명해주었다. 사이엔스21 최고닷!

[100자평] 만화로 보는 그리스 로마 신화 1

만화로 보는 그리스 로마 신화 1 - 올림포스 연대기 ㅣ 한빛비즈 교양툰 28
김재훈 지음 / 한빛비즈 / 2023년 8월

명작이다. 이 책을 읽고 나서 호메로스의 일리아스가 이해되었다. 그리스신화가 단순히 설명하는게 아니라 그 내부의 맥락을 심층적으로 해석해둔다. 무턱대고 오딧세이아나 일리아스가 읽기전에 이 책을 먼저보면 큰 도움이 된다.