- 사나이

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 에일리언 : 공허의 그림자ｌ마이리뷰

댓글(0)

사나이 (이메일 보내기) l 2016-05-03 06:18

https://blog.aladin.co.kr/760667167/8469710

에일리언 : 공허의 그림자
팀 레본 지음, 조호근 옮김 / 제우미디어 / 2015년 12월
평점 :
장바구니담기


에일리언 골수 팬으로서 다른 팬들에게 그다지 추천하고 싶지 않은 소설. 번역이 엉망인 건지, 아니면 작가의 문장력이 문제인 건지 뜻을 헤아리기 힘든 문체에, 잘못된 문장도 많고, 잘못된 번역의 전형적인 문장도 보입니다. 묘사도 너무 단순해서 세계관 확장임에도 불구하고 와닿지 않네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo