북마크하기 [100자평] 더버빌가의 테스 (양장)ｌ리뷰

댓글(0)

Azalea l 2015-08-10 13:17

https://blog.aladin.co.kr/760380123/7703476

더버빌가의 테스 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 72
토머스 하디 지음, 유명숙 옮김 / 문학동네 / 2011년 5월
평점 :
절판


정말 위대한 고전이라는 수식어가 아깝지 않다. 섬세한 문체로 설득력을 갖추어 보편성을 획득한 소설. 테스의 고고함이 마음을 울리는 보석같은 소설
사투리는 영어 사투리를 옮기려다보니 어쩔수 없었다고 생각되는데.. 저는 몰입에 방해받지 않았고 원작에 충실해보여 오히려 좋았습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/760380123/7703476
주소복사 ㅣ