조금 반칙이랄 수 있는 서평은 자제하고, 출간한 책, 출간했던 책에 대한 리스트 위주로 꾸립니다. - xeric

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

카테고리


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 위대한 개츠비ｌ마이리뷰

댓글(0)

xeric l 2017-09-26 02:00

https://blog.aladin.co.kr/760236133/9618639

위대한 개츠비 (양장) - 개정증보판
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2017년 4월
평점 :
구판절판


개츠비는 좋아하는데 이 문체는 아니야, 미안. 원문 살린다고 44조로 번역한 장주네의 시만큼이나 뜬금없었다. 차라리 장주네의 번역은 그렇게 풀 만한 이유라도 있었는데.. 그래도 번역의 다양성은 환영하기에 별점은 셋.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/760236133/9618639
주소복사 ㅣ