- 육포

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 말의 정의ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

육포 (이메일 보내기) l 2023-04-02 04:11

https://blog.aladin.co.kr/759442274/14474874

말의 정의 - 오에 겐자부로의 비평적 에세이
오에 겐자부로 지음, 송태욱 옮김 / 뮤진트리 / 2018년 4월
평점 :
장바구니담기


번역에 관해서 많은 생각을 하게 만든다. 일본에 비해 새발의 피도 못미치는 한국의 번역. 겐자부로의 끊임없는 번역 언급. 일본어를 몰라 구체적으로 언급을 못하겠으나 자꾸 신경에 거슬려 두번 세번을 읽게 만드는 번역투의 문장들.....

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
charlie 2024-05-23 21:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
일본어를 모른다면서 일본에 비해는 또 뭔가......