-
-
네이티브 영어표현력 사전 - 진짜 영어로 가는 17가지 핵심 법칙 ㅣ 네이티브 영어표현력 사전
이창수 지음 / 다락원 / 2018년 10월
평점 :
한국인이 특정 영어 표현을 자꾸 틀리는 이유를 분석하고 체계적으로 정리했고, 네이티브처럼 말하기 위해 꼭 알아야 할 법칙을 뽑아내어 제시한 역작이라고 하는데요~ 더욱 영어공부에 기대가 됩니다.
책의 양이 방대하기 때문에 순서대로 공부하면 시간이 오래 걸려서 부담이 될 수도 있다고 합니다. 실제로 책을 보니 어떻게 영어공부 계획을 세워야 할지 막막했었는데요~ 각 챕터에서 필요한 부분, 관심이 가는 부분을 골라서 조금씩 동시에 공부하는 것을 가장 추천한다고 했어요.
학습방법은 표제문을 영작해 보고, 생각한 답이 콩글리시/직역식/네이티브 셋 중 어디에 속하는지 확인하면서 공부하면 효과가 더 좋다고 합니다. 각 표현을 비교하면서 자연스럽게 네이티브식 표현법에 익숙해질 수 있고, 네이티브의 녹음을 찾아 듣고, 따라 말하는 훈련을 하라고 하는데요. 꾸준히 이 과정을 반복하면 반드시 영어 실력이 눈에 띄게 향상될 거라고 했어요.
각 챕터의 어느 부분을 공부할지 조금 계획을 세워보고 공부를 시작해보았어요.
책이 정말 두꺼워서 엄두가 나질 않았지만 공부 계획을 세우고 나니 할 수 있겠다는 생각도 들고, 열심히 영어배우기를 해야겠다고 생각이 들었어요.
PART 1 Chapter4 뭐니 뭐니 해도 구동사가 표현력의 핵심이다를 공부해 보았어요.
구동사는 단어 뜻만 알아서는 해석할 수 없고, 기본 동사에 부사/전치사를 붙여 쓴다는 것을 알게 되었어요.
구동사는 대화나 글에서 빈번하게 등장하기 때문에 구동사를 모르고는 제대로 영어를 말할 수 없다고 해도 과언이 아니라고 하니 열심히 익혀야겠다는 생각이 들었어요.
추천하는 학습 방법으로 표제문을 읽어 본 후 영작을 해보았어요.
어제 아주 유용한 웹사이트를 하나 발견했다. 저는 I found a very useful website yesterday.라고 바로 떠올랐어요. 그리고 아래 네이티브식 표현에는 I came across a very useful website yesterday.
find는 보통 무엇을 찾는지 알고 찾는 경우에 쓰기 때문에 이럴 때에는 '우연히 발견하다'라는 뜻으로 come across라는 구동사를 사용하는 게 적절한 표현이라고 했어요. 음원을 들어보며 따라 읽고 다시 한번 복습했어요.
동사로 부사 표현하기, 동사로 비교급 표현하기, 동사로 위치 표현하기를 읽어보면서 평소 궁금했던 표현들을 배울 수 있겠다고 생각했어요.
예시 문장에도 나왔듯이 그는 살금살금 문밖으로 나갔다. 문장에서 '살금살금'이라는 부사어를 어떤 어휘를 써서 표현해야 할까 고민을 해보았는데요.
stealthily라는 어휘를 사용하는 게 어색하지 않다고 생각했는데요, 살금살금 걸어가다는 동사를 사용하니 조금 더 시각적이고 생생한 느낌이 들었어요.
He tiptoed out the door.
직역식 영어로 생각하는 것보다 원어민식 영어로 표현을 생각해 보는 연습이 필요할 것 같아요.
네이티브 영어 표현력 사전 영어책으로 영어공부를 하면서 느낀 점은 동사로 표현하는 영어의 관점에서 접근하는 법을 설명해 주고 있다는 것을 알게 되었어요. 어떤 경우에 위치 동사를 써야 영어다운 영어 표현이 되는지, 세심하게 알려주는 것 같아서 더욱 꼼꼼하게 영어공부를 해야겠다는 생각이 들었어요.