스톤하트

스톤하트 1 - 창조자의 손
찰리 플레처 지음, 김난령 옮김, 김근주 그림 / 좋은책어린이 / 2009년 5월

’스톤하트’를 읽고 기존의 판타지 소설과는 무언가 다르다라는 생각을 했다.  ’율리시스무어’를 비롯해서 아이들이 좋아하는 여러권의 판타지 소설은 재미와 생각을 요한다면 ’스톤하트’는 재미는 빠져있고 생각이 주 인 것 같다. 물론 나의 주관적인 생각이다. 어떤면에서는 ’박물관이 살아있다’와도 조금 비슷한 점도 보인다.  엄마인 나는 읽으면서 머리가 조금 복잡했는데, 아들녀석은 흥미롭고 무서운 감이 없지 않다고 한다.  "어~ 이것도 좋은책 어린이네.역시......"
재미있다는 얘긴가 보다.

===========================================================
옮긴이의 말

’스톤하트’는 열두 살 난 두 아이, 조지와 에디가 펼치는 판타지 모험 이야기다. 판타지 물은 대부분 ’네버랜드’나 ’나니아’ 같은 상상의 세계를 배경으로 이야기가 펼쳐지지만 ’스톤하트’는 현재의 런던을 배경으로 하고 있다.  빅벤과 빨간색 2층 버스와 템스 강이 있는 런던 거리. 하지만 완전히 똑같지는 않다. 런던의 구석구석을 지키고 서 있던 조각상들이 살아 움직이고, 현실과 비현실이 공존하지만 결코 경계를 넘나들 수 없는 곳, 이 이야기의 배경은 바로 ’비런던’이다.  외톨이 소년 조지는 자연사박물관 견학 중에 선생님으로부터 억울하게 벌을 받는다. 화가 난 조지는 박물관 외벽에 붙어 있던 용 조각상의 머리를 주먹으로 내리쳐서 부러뜨리고 만다. 이 우연한 사고가 '비런던'의 거주자인 조각상들의 오래된 분노를 일깨우자, 돌 조각상이었던 상상의 괴물들이 별안간 살아나서 조지를 추격한다. 상상을 초월하는 '비런던'에서의 모섬이 시작된 것이다.