[100자평] 너와 나의 5.18

너와 나의 5.18 - 다시 읽는 5.18 교과서 ㅣ 질문의 책 23
김정인 외 지음, 5.18기념재단 기획 / 오월의봄 / 2019년 3월

오십팔 유공자 명단공개, 공적조사 공개나 해주세요. ^^

[100자평] 무엇을 놓치고 있는가

무엇을 놓치고 있는가 - 보이지 않는 것을 보는 하버드 관찰 수업
맥스 베이저만 지음, 김태훈 옮김 / 청림출판 / 2016년 6월

진짜 이 책 내용을 제대로 이해할 수 있을까? 싶을 정도로 번역이 뭣 같습니다. 때문에 걸러야 되는 옮긴이를 알게 된 것이 매우 큰 성과인 책.

[100자평] 지금 여기의 페미니즘×민주주의

지금 여기의 페미니즘×민주주의
정희진 외 지음 / 교유서가 / 2018년 5월

책도 안 읽고 리뷰 쓴다고 까는분들. 그럼 님들은 책읽어봤으니 알겠네? 페미니즘이 어디서 기원했는지?
만약 그걸 알면서도 이 책이 버젓이 주장하는 페미니즘×민주주의 타이틀을 받아들이는거면 당신들은 독서를하는게 아니라 그냥 유행을 쫒는 겉멋만 든 인간일 뿐이야.

[100자평] 지금 여기의 페미니즘×민주주의

지금 여기의 페미니즘×민주주의
정희진 외 지음 / 교유서가 / 2018년 5월

책도 안 읽고 리뷰 쓴다고 까는분들. 그럼 님들은 책읽어봤으니 알겠네? 페미니즘이 어디서 기원했는지?
만약 그걸 알면서도 이 책이 버젓이 주장하는 페미니즘×민주주의 타이틀을 받아들이는거면 당신들은 독서를하는게 아니라 그냥 유행을 쫒는 겉멋만 든 인간일 뿐이야.

[100자평] 정의란 무엇인가

정의란 무엇인가
마이클 샌델 지음, 이창신 옮김 / 김영사 / 2010년 5월

진짜 번역 개판입니다. 번역이 아니라 대놓고? 오역하는 부분이 많아 읽기가 불편하다 못해 더러움마저 느껴집니다. 번역을 하려면 객관적 입장에서 의미 해석의 정확성에 신경쓸 것이지 역자가 지 생각을 대입해 멋대로 해석한 글을 읽고 있자니 차라리 번역기를 돌려 영문판을 읽는게 낫겠다 싶네요.