[100자평] 정의란 무엇인가

정의란 무엇인가
마이클 샌델 지음, 이창신 옮김 / 김영사 / 2010년 5월

진짜 번역 개판입니다. 번역이 아니라 대놓고? 오역하는 부분이 많아 읽기가 불편하다 못해 더러움마저 느껴집니다. 번역을 하려면 객관적 입장에서 의미 해석의 정확성에 신경쓸 것이지 역자가 지 생각을 대입해 멋대로 해석한 글을 읽고 있자니 차라리 번역기를 돌려 영문판을 읽는게 낫겠다 싶네요.