번역자인 그리스도인

시대와 영성을 묻다 - 다원주의 시대, 복음의 다리를 놓는 12인의 현장 기록
팀 켈러.존 이나주 지음, 홍종락 옮김 / 두란노 / 2026년 2월

팀 켈러 목사님을 좋아하는 한 사람으로 많은 책을 읽어보았는데, 유일하게 구매하지 않았던 책 ‘시대와 영성을 묻다‘의 두란노 도서서평단 활동으로 북리뷰를 쓰게 되었습니다.

팀 켈러와 존 이나주가 함께한 『시대와 영성을 묻다』는 개인 구원 중심의 신앙에 익숙한 오늘날 그리스도인들에게 공동체적 부르심이라는 중요한 질문을 던지는 책이다. 이전에 『차이를 뛰어넘는 그리스도인』으로 출간되었던 이 책은 다양한 분야의 필진들이 각자의 자리에서 어떻게 하나님의 부르심에 응답하며 살아가는지를 생생하게 보여준다.

책을 통해 특히 인상 깊었던 것은 그리스도인을 ‘번역자’로 바라보는 시각이다. 하나님의 말씀을 세상에 전달하기 위해서는 말씀 자체에 대한 깊은 이해와 동시에 그것을 전할 대상에 대한 이해가 필요하다. 그러나 우리는 종종 한쪽에 치우친 채 살아가고 있음을 돌아보게 된다. 복음이 우리를 어떻게 변화시켰는지 알지 못한다면, 그 핵심을 타인과 나누는 일 또한 어려울 것이다.

또한 “너희는 세상의 소금이다”라는 말씀을 새롭게 묵상하게 된다. 소금은 고기 속에 스며들어야 그 역할을 감당할 수 있듯, 그리스도인 역시 세상 속으로 들어가야 한다. 그러나 동시에 세상과 동일해져서는 안 된다. 기독교적 정체성을 유지하면서도 세상 속에서 최선의 가치를 이끌어내고, 잘못된 흐름을 바로잡는 존재로 살아가야 한다는 것이다. 루디 카라스코가 말한 ‘거름으로서의 소금’이라는 비유 역시 인상적이다. 아무것도 자라지 않는 곳에 기꺼이 들어가 새로운 생명이 움트도록 돕는 존재, 그것이 그리스도인의 사명임을 일깨운다.

이 책은 나무, 모험가, 다리 놓는 사람, 화해자 등 다양한 이미지를 통해 그리스도인의 삶을 입체적으로 그려낸다. 특히 분열과 갈등이 일상이 된 시대 속에서 겸손, 인내, 관용, 믿음, 소망, 사랑과 같은 덕목이 단순한 개념이 아니라 실제 삶으로 드러나야 함을 강조한다. 이러한 덕목들은 하나님 나라의 가치를 세상에 ‘번역’하는 데 중요한 자원이 된다.

무엇보다 이 책은 목회자뿐 아니라 이제 세상 속으로 나아가는 청년들에게 큰 방향성을 제시한다. 낯설고 복잡한 세상 속에서 어떻게 신앙을 지키며 살아갈 것인지에 대한 실제적인 통찰을 제공하기 때문이다.

예수님께서 하나님과 인간 사이의 깊은 간격을 친히 건너오셔서 화해를 이루신 것처럼, 우리 역시 사람과 사람 사이의 간격에 다리를 놓는 삶으로 부름받았다. 이해하기 어려운 사람, 심지어 적대적으로 느껴지는 대상일지라도 사랑해야 할 책임은 여전히 우리에게 있다. 그 과정 속에서 우리는 비로소 그리스도를 닮아가는 삶에 한 걸음 더 가까이 나아가게 된다.