[100자평] 당신의 인생을 어떻게 평가할 것인가

당신의 인생을 어떻게 평가할 것인가 - 하버드 마지막 강의, 마지막 질문
클레이튼 M. 크리스텐슨 외 지음, 이진원 옮김, 이호욱 감수 / 알에이치코리아(RHK) / 2012년 12월

다만 자잘한 번역의 실수가 눈에 띄는 것이 옥에 티입니다...

[100자평] 당신의 인생을 어떻게 평가할 것인가

당신의 인생을 어떻게 평가할 것인가 - 하버드 마지막 강의, 마지막 질문
클레이튼 M. 크리스텐슨 외 지음, 이진원 옮김, 이호욱 감수 / 알에이치코리아(RHK) / 2012년 12월

정말 두고두고 여러 번 읽어봐야할 좋은 책입니다. 크리스텐슨의 innovator｀s dilemma 를 읽고나면 더 내용이 와닿을 것이라고 생각합니다.

[100자평] 혁신기업의 딜레마

혁신기업의 딜레마 - 미래를 준비하는 기업들의 파괴적 혁신 전략 ㅣ Harvard Business 경제경영 총서 38
클레이튼 크리스텐슨 지음, 이진원 옮김 / 세종(세종서적) / 2009년 6월

고 출판사에서도 확인작업을 거치지 않은 것으로 밖에는 보이지 않습니다. 5쇄 버전을 읽으면서 보이던 오류들이 6쇄에서도 교정되지 않고 있습니다. 경영학과에서 학생들을 가르치면서 이 책을 추천하곤 하는데, 더 이상 이 번역본은 추천하고 싶지 않습니다.

[100자평] 혁신기업의 딜레마

혁신기업의 딜레마 - 미래를 준비하는 기업들의 파괴적 혁신 전략 ㅣ Harvard Business 경제경영 총서 38
클레이튼 크리스텐슨 지음, 이진원 옮김 / 세종(세종서적) / 2009년 6월

이 책은 경영전략 분야에서 최고로 손꼽히는 명작중에 하나입니다. 그러나 이 번역본은 너무 많은 실수가 있습니다. 특별한 전문지식이 요구되는 번역 부분이 아님에도 불구하고 너무 많은 어처구니 없는 실수들이 계속 보이는 것을 볼때, 번역자가 대충 번역하

[100자평] 지금 중요한 것은 무엇인가

지금 중요한 것은 무엇인가 - 게리 해멀이 던지는 비즈니스의 5가지 쟁점
게리 해멀 지음, 방영호 옮김, 강신장 감수 / 알키 / 2012년 9월

절대 무조건 사서 읽지 마세요. 몇 페이지라도 읽어보고 결정하시길.... 현저히 떨어지는 수준의 책입니다. 번역의 문제인지 원저의 문제인지는 모르겠지만... 정말 너무 허접해서 어이가 없네요..