[100자평] 데미안 (한글판)

[eBook] 데미안 (한글판) ㅣ 더클래식 세계문학 28
헤르만 헤세 지음, 이순학 옮김 / 더클래식 / 2012년 10월

민음사, 문예, 더클래식 모두 읽어봤는데 여기 번역이 가장 매끄럽네요. 잘 읽었습니다. 얼마 전 업뎃된 개정판에선 번역이 더더더 좋아졌어요

[100자평] 데미안 - 문예 세계문학선 004

[eBook] 데미안 - 문예 세계문학선 004 ㅣ 문예 세계문학선 4
헤르만 헤세 지음, 구기성 옮김 / 문예출판사 / 2020년 2월

와 정말 최악. 번역 수준 무슨 일이에요
다른 출판사 구매해서 읽을거에요 돈아까워 진짜;;

[100자평] 지구에서 한아뿐

[eBook] 지구에서 한아뿐
정세랑 지음 / 난다 / 2019년 8월

전에도 느꼈지만 소재는 분명 참신한데 그걸 풀어갈 능력이 부족한 것 같다. 문장은 군데군데 유치하고 급하게 마무리지은 듯한 결말은 경악스러울 지경.

[100자평] 이카보그

이카보그
J.K. 롤링 지음, 박아람 옮김 / 문학수첩 리틀북 / 2020년 12월

아직 읽어보기 전이지만 벌써 기대ㅠㅠ
책값 비싸다고 평점 테러하는 건 작가에 대한 예의가 아니지 싶네요~

[100자평] 그리고 신은 얘기나 좀 하자고 말했다

[eBook] 그리고 신은 얘기나 좀 하자고 말했다 ㅣ 그리고 신은
한스 라트 지음, 박종대 옮김 / 열린책들 / 2015년 4월

다소 철학적인 소재에 정신없고 유쾌한 전개. 결말이 좀 갑작스러웠지만 동화같고 마음에 들었음