나와 너 - 개정판
마르틴 부버 지음, 김천배 옮김 / 대한기독교서회 / 2020년 3월
평점 :
장바구니담기


역자의 지식을 어필하기 위해서 인지 꼭 필요하지 않은 곳에 어렵고 잘 사용되지 않는 단어(한자)들을 이용하여 글을 변역했다. 그래서 원작자가의 집필한 이야기 차제에 쓰여야할 노력이 어려운 한자어 해독에 더 많이 쓰여 , 책이 잘 읽히지 않는다. 다시금 개정이 필요한 것이 아닌가 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo