[100자평] 롤리타 (반양장)

롤리타 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 105
블라디미르 나보코프 지음, 김진준 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월

역겨운 찬란함. 이렇게 거북한 소설은 참 오랜만이지만 걸작임을 부정할 수는 없을 거 같다. 추레한 탐미주의 속 일그러진 욕망. 스토리와는 별개로 내가 만약 원문으로 롤리타를 읽었다면 만점을 눌렀을 것이다. 언어를 가지고 노는 수준이 천재적이다.