- 기록

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] TOP10 영한대역 단편소설ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

기록 (이메일 보내기) l 2020-07-02 23:29

https://blog.aladin.co.kr/757648263/11823758

TOP10 영한대역 단편소설 - 토플·편입영어·공무원 영어단어 빨리 외우는 법
Mike Hwang 옮김 / 마이클리시(Miklish) / 2018년 7월
평점 :
장바구니담기


오역이나 의역이 너무 많아서 첫 챕터인 오 헨리를 읽다가 그만두었습니다. 초보자 분들은 이 책으로 영어공부 하지 않으시는 게 좋겠어요. 가령 이 소설에서 trying doors는 문을 열다라는 뜻이 아니라 checking the doors(문단속을 확인하다)이라는 의미로 쓰인 겁니다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
빤스희정 2023-06-02 18:37   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=iminia&logNo=222906151328&navType=by