[100자평] 번역으로서의 동아시아

번역으로서의 동아시아 - 한자 문화권에서의 '불교'의 탄생
후나야마 도루 지음, 이향철 옮김 / 푸른역사 / 2018년 6월

그동안 이책 저책에서 단편적으로 보아온 불경 한역관련 내용을 이책에서 정리한 느낌이다
학술원 선정도서답게 소장할만 하며 궁금했던 전문적인 내용도 있다. 강추

[100자평] 체계불학

체계불학 - 신념체계로서의 불교학
김성철 지음 / 도서출판 오타쿠 / 2022년 12월

우연히 유튜브 휴심정에서 책을 보고 구입해서 일독했다
보리도차제론 홍보대사, 중관학의 대가라고만 알았는데
다양한 핵심 주제의 내용과, 저자의 심도있는 해석과 방향까지 제시한
보기드문 명저(논문집)이며 불교초심자에게는 다소 많은 내용이며
양장본으로 안 나온 게 유일한 흠이다.

[100자평] 철학자의 불교 공부 노트

철학자의 불교 공부 노트
지지엔즈 지음, 김진무.류화송 옮김 / 불광출판사 / 2022년 4월

제목 그대로 공부노트입니다
번역이 엉망인 데가 6-7군데 되고..
. 서양철학전공교수가 보는 시각이 어떤가 궁금해서 보았는데 별로입니다

[100자평] 출가 정신의 전개

출가 정신의 전개 - 붓다에서 법정까지 ㅣ 민족사 학술총서 76
김호성 지음 / 민족사 / 2022년 8월

소장할 만한 책입니다. 믿고 사서 보는 저자 중에 한 사람으로 김호성교수를 자리매김합니다.

[100자평] 비구니 승가 설립의 역사

비구니 승가 설립의 역사 ㅣ 대원불교 학술총서 3
아날라요 스님 지음, 김철 옮김 / 운주사 / 2022년 6월

역저입니다. 번역도 매끄럽고, 소장용으로 양장본으로 나왔으면 좋았을 걸....
문헌 비교 수작입니다