- 시공주니어 -
찰리가 온 첫날 밤
헬린 옥슨버리 그림 / 에이미 헤스트 글
홍연미 옮김
귀여운 소년이 강아지를 안고 가고 있어요.
하얀 눈이 내리는 밤이 너무 낭만적이네요.
아! 이 강아지의 이름이 찰리인가 봐요.
눈이 내리는 밤이었어요.
찰리는 나랑 같이
가고 싶어 하는 것 같았어요.
우연이 소년이 길에서 강아지를 만났어요.
저런~
강아지는 소년이 마음이 드는지 다리를 꼭 붙잡고 있네요.
그래서 나는 우리 집으로 데려가기로 했어요.
나는 아기 때 쓰던 낡은 담요로 강아지를
감싸 안았어요. 보들보들한 파란 담요예요.
우리는 오늘 처음 만났고, 나는 눈길에 미끄러질까 봐
조심조심 걸어갔어요. 강아지 이름을 뭐라고
지으면 좋을까 곰곰 생각해 보았죠.
'찰리'라는 이름을 생각해 낸 건 바로 나랍니다.
찰리, 찰리 콘. 내이름은 헨리거든요. 헬리 콘.
찰리라고 이름을 지어준 건 바로 헨리였군요.
소년의 이름이 헨리, 강아지의 이름이 찰리
마치 형제의 이름 같아요.
"여기가 우리 집이야."
집에 도착하자 나는 찰리에게 우리 집 여기저기를
구경시켜 주었어요. 당연히 내 방도요.
나는 찰리에게 내 침대랑, 생일 전날 엄마가
생일 선물을 숨겨 두는 비밀 장소를 보여 주었어요.
"여기가 우리 집이야, 찰리."
나는 찰리가 이곳이 자기 집이라는 걸 알 수 있도록
얘기하고 또 애기해 주었어요.
헨리는 찰리와 눈을 맞춘 채 집안 곳곳에 대해 설명해주고 있어요.
엄마랑 아빠는 누가 찰리를 산책시켜야 할지
분명하게 정해 주셨어요.
(찰리를 산책시킬 사람은 바로 나래요.
난 날마다 찰리를 산책시켜 주고 싶어요.
앞으로 언제까지나요.)
엄마랑 아빠는 누가 찰리에게 먹이를 줘야 하는지도
확실하게 정해 주셨죠.
(찰리에게 먹이를 줄 사람은 바로 나래요.
난 날마다 찰리에게 밥을 주고 싶어요.
앞으로 언제까지나요.)
엄마, 아빠가 헨리에게 찰리를 잘 보살펴 줄 것을 이야기 해요.
산책도 시켜주고, 밥도 잘 챙겨주면서 말이에요.
엄마랑 아빠는 찰리가 어디서 자야 하는지도
확실하게 정해 주셨어요.
(찰리는 부엌에서 자야 한대요. 난 날마다 혼자
쓸쓸하게 잠을 잘 찰리를 생각해 보았어요.)
"찰리는 내 방에서 자고 싶을 거예요."
그래도 엄마 아빠의 생각은 달라지지 않았어요.
"찰리는 부엌에서 잘 거야."
찰리 혼자 부엌에서 잘 생각을 하니
헨리의 마음이 무척 아픈 것 같아요.
우리는 부엌 식탁 아래에 커다란 베개를 놓고
찰리의 잠자리를 만들었어요.
그곳은 보일러에서 따스한 기운이 나오거든요.
나는 찰리의 잠자리에 내가 어릴 때 함께 자던
낡은 곰 인형 보보를 놓아 주었어요.
밤마다 보보와 나란히 잠을 자던 때를 떠올리면서요.
찰리와 보보 사이에 조그만 빨간 시계도 놓아 주었죠.
한밤중에 똑딱똑딱 시계 소리를 들으면
콩닥콩닥 가슴이 뛰는 소리처럼
들리거든요.
찰리가 마음편히 잘 수 있도록 헨리가 애를 쓰는 모습이에요.
어릴 적 함께 자던 곰인형과 시계도 놓아두구요.
찰리는 공처럼 동그랗게 몸을 구부렸고,
나는 그 곁에 누워서 찰리가 잠들기를 기다렸어요.
우리 엄마 아빠도 가끔씩 내가 잠들 때까지 그렇게
기다려 주시거든요. 찰리는 곧 잠이 들었어요.
찰리는 쌔근쌔근 숨소리를 냈고,
그 소리를 듣고 있으려니 나도 솔솔 잠이 왔어요.
헨리는 찰리가 잠들 때까지 옆에 있어 주었어요.
나는 내 방으로 돌아가 침대에 앉아서 창밖을
내다보았어요. 하얀 눈이 내려 소복소복 쌓이고
있었어요. 도시 위로, 공원 위로, 공원의 나무들 위로.
나는 눈 덮인 공원에서 찰리와 함께 뛰어노는 모습을
상상해 보았어요.
찰리와 함께 눈 밭에서 뛰어놀면 너무나 재미있을 거예요.
울음소리가 들리기 시작한 것은
깜깜한 한밤중이었어요.
나는 그 소리가 찰리의
울음소리라는 걸 알 수 있었죠.
"울지 마, 찰리! 울지 마!"
나는 부리나케 부엌으로 달려가서 두 팔로
찰리를 꼭 끌어안았어요.
찰리는 바들바들 떨고 있었어요.
이런~! 찰리가 혼자 남겨져서 무서웠나봐요.
잠에서 깨어 헨리가 없어서 그런 것 같죠?
우리는 천천히 집 안을 돌아다녔고, 나는 찰리에게
내 방과 침대를 다시 보여 주었어요. 침대에서 곤히
잠들어 계신 엄마랑 아빠도 보여 주었죠.
찰리는 줄곧 내 두 팔에
꼭 안겨 있었어요.
헨리가 찰리를 안고 다시 집안을 살펴보고 있답니다.
안심시키기 위해서 말이죠.
조금 있다가 나는 찰리를 다시 잠자리에 누이고 배를
쓰다듬어 주었어요. 찰리는 미소를 짓는 것 같았어요.
"우리 언제까지나 친구로 지내자!" 내가 이렇게
말을 했을 때 친구가 짓는, 꼭 그런 미소 말이에요.
나는 찰리의 등과 두 귀 사이의 부드러운 뒷머리를
쓰다듬었어요. 찰리는 정말, 정말이지 졸려 보였어요.
부엌 창문으로 찰리가 누운 자리까지
환한 달빛이 비쳐 들어왔어요.
"잘 자, 찰리. 잘 자."
헨리가 다시 찰리를 재웠어요.
뒷머리를 쓰다듬고 배를 쓰다듬으면서 말이에요.
한참 뒤, 또다시 울음소리가 들려왔어요. 나는
침대에서 펄쩍 뛰어 일어나 찰리에게로 달려갔어요.
"울지 마, 찰리! 울지 마!"
나는 두 팔로 찰리를 꼭 끌어안았어요.
찰리는 바들바들 떨고 있었어요.
나는 찰리에게 부엌 창문으로 들어오는 달빛을
보여 주었어요.
"달님이 너를 위해서 달빛을 비춰 주는 거야."
내가 이렇게 말하자
찰리는 내 코를 핥았어요.
정말 간질간질했죠.
다시 한번 헨리가 찰리를 달래어 주고 있어요.
헨리는 참 마음이 따뜻한 아이인 것 같아요.
찰리도 그런 헨리의 품이 좋은지 꼭 안겨 있네요.
천천히 우리는 또 한 번
집 안을 돌아다녔고,
나는 찰리에게 다시 한 번
내 방을 보여 주었어요.
찰리가 침대에 내려놓아 주기를
바라는 것 같아서 나는 찰리를 침대에 내려놓았어요.
찰리가 어디서 자면 안 되는지 확실하게 정해 주셨던
엄마 아빠의 말씀이 머릿속에 떠오르기 했지만요.
엄마, 아빠가 찰리를 침대에서 재우지 말라고 하셨지만,
침대에 살짝 내려놓았어요.
서로를 바라보고 있는
헨리와 찰리의 모습을 보세요.
제 마음이 다 따뜻해 지네요.
찰리는 나도 침대로 올라오기를 바라는 것 같았어요.
그래서 나는 찰리 곁에 나란히 누웠고, 우리는 서로의
눈을 바라보았어요. 찰리의 눈동자는 갈색이고 내 눈은
초록색이에요. 나는 찰리에게, 네가 그러고 싶다면
우리는 단짝 친구가 될 수 있을 거라고 말해 주었어요.
찰리는 내 눈을 들여다보았고, 나는 찰리의 눈을
들여다보았어요.
"사랑해, 찰리." 난 그렇게 말했어요.
잠을 자려던 건 아니었는데 나도 찰리도 그만
잠이 들고 말았고.....
헨리가 찰리와 이야기하다
둘다 잠이 들어 버렸어요.
헨리와 찰리는 서로 좋은 친구가 될 수 있을 것 같아요.
그렇게 우리는 내 침대에서 잠을 잤답니다.
찰리가 온 첫날 밤 내내 말이에요.
아주 포근히 잠이 든 헨리와 찰리의 모습이에요.
찰리가 온 첫날 밤은
그렇게 흘러 갔어요.
따뜻한 그림체,
그리고 헨리의 따뜻한 감성이 그대로 묻어나는 책이었어요.
이렇게 마음이 따뜻해지는 책을
우리 딸아이에게 보여줄 수 있어서 참 좋네요.
가은양이 책을 보고 있어요.
집에는 반려동물이 없어서,
책을 보다 말고 가은양이 잘 때 꼭 끌어안고 자는 포비를
들고 나오는 군요.
헨리처럼 턱을 괴기도 하고
헨리가 찰리를 꼭 끌어안고 재우는 것 처럼
포비를 끌어안고 재우기도 했답니다.
마지막엔 헨리와 찰리에게 인사도 해주는 군요.
아이들 뿐만 아니라 제 마음까지 따뜻해지는 책이었답니다.
무엇보다 아이들의 마음이 그대로 느껴져서
더 좋았던 것 같아요.
주인공 헨리가 이야기 하듯 써내려간 내용이
아이들에게 마음 따뜻하게 와 닿을 것 같습니다.
[ 작가 소개 ]
- 에이미 헤스트 -
뉴욕 헌터 대학에서 도서관학 석사 학위를 받았어요.
어린 시절 어머니와 함께 도서관에 다니며 책과 가까워진 그녀는
대학 졸업 후 뉴욕 공공도서관에서 사서로 일하며 책에 대한 열정을 놓지 않았어요.
<오리와 함께 빗속 여행 In the Rain with Baby Duck>을 시작으로
<학교를 빼먹은 아기오리 로지의 낚시 여행 Off to School, Baby Duck!>
<엄마는 언제나 너를 사랑한단다> <넌 할 수 있어. 아가야!> 등을 발표했으며,
1997년에는 <제시가 바다를 건널 때>로 케이트 그린어웨이 상을,
1998년에는 크리스토퍼 상을 받으며 세계적인 그림책 작가로 발돋움했어요.
현재는 뉴욕에 머물며 작품 활동을 계속하고 있어요.
- 헬린 옥슨버리 -
영국에서 태어나 런던 센트럴 아트 스쿨에서 무대 디자인을 공부했어요.
연극, 영화, 텔레비전 분야에서 일하다가 그림책 작가 존 버닝햄과 결혼한 뒤
그림책 작업을 시작했어요.
1969년 에드워드 리어의 <쾅글왕글의 모자>와
마카렛 마이의 <여염집에 사는 용 The Dragon of an Orinary Family>으로
1999년에는 <이상한 나라의 앨리스>로 케이트 그린어웨이 상을 수상했어요.
그녀의 작품은 어린이들의 정서를 섬세하게 묘사하는 사랑스러운 그림이 특징이에요.
작품으로 <곰 사냥을 떠나자> <커다란 순무> <옛날에 오리 한마리가 살았는데>
<아기 늑대 세 마리와 못된 돼지> <나는 용감한 잭 임금님> 들이 있어요.
- 홍연미 -
서울대학교에서 영어영문학을 공부하고 오랫동안 출판 기획과 편집을 했어요.
지금은 프리랜서 번역가로 활동 중이에요.
옮긴 책으로 <작은 집 이야기> <말괄량이 기관차 치치> <진짜 도둑> <친구에게>
<노래하는 강아지 폭시> <한밤의 자동차 경주>들이 있어요.
★ 무상으로 책을 제공받아 작성한 솔직한 후기 입니다. ★
