외래어는 외국에서 왔을 뿐만 아니라 다른 언어 속에서 외롭게 사는 언어라는 뜻도 된다. 외래어의 현명한 표기가 어느정도는 그 외로움을 달랠 수도 있겠다. - 황현산, 사소한 부탁 중에서.