[전자책] 시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월
평점 :
판매중지


˝세상엔 좋은 보드카와 아주 좋은 보드카가 있지 나쁜 보드카란 없다˝ 라는 러시아 경구 말하는 부분을 ˝ 좋은 보드카, 아주 좋은 걸로 주시오, 나쁜 보드카야말로 최악이지˝ 라고 번역해놓으면 어쩝니까! 쇼스타코비치가 술주정하는 것도 아니고!. 기타 오역들로 인한 작품 훼손이 심각하네요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
알바생 자르기 Fired K-픽션 13
장강명 지음, 테레사 김 옮김 / 도서출판 아시아 / 2015년 10월
평점 :
장바구니담기


다른 단편집에서 읽었는데 가슴에 쿵 하는 게 있었다. 글은 거칠지만 통찰력은 뛰어나다. 우리가 우리를 어떻게 편가르고 착취하고 소외시키는지 보여주는 현주소다. 설마 기본 근로기준법도 모르는 이런 중간관리자들이 많을까 이젠 그렇지는 않다고 믿고 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
5년 만에 신혼여행
장강명 지음 / 한겨레출판 / 2016년 8월
평점 :
장바구니담기


설마 했는데 이 한 권이 다 3박5일 보라카이 다녀온 이야기. 결혼까지의 과정, 한국의 결혼 문화가 곁들여지긴 하는데 단편적 생각들. 싸웠다 토라졌다 샀다 실망했다 먹었다 좋았다... 이런 걸 내가 왜... 읽어야 하나 자괴감이 들고, 뭐가 더 나오려나 끝까지 보게 하는 것도 재능은 재능인가.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
1984
조지 오웰 지음, 이기한 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2014년 1월
평점 :
품절


<동물농장> 읽을 때처럼 신랄함이 가슴에 통증을 불러일으킨다.
이 책 한 권이 인류, 국가, 정부라는 집단의 돌림병을 예방하기 위한 예방주사.
검게 가려진 표지 디자인 멋짐 폭발.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
호밀밭의 파수꾼 민음사 세계문학전집 47
J.D. 샐린저 지음, 공경희 옮김 / 민음사 / 2001년 5월
평점 :
구판절판


뭐 좀 제대로 먹이고 띠뜻하게 푹 좀 재우면 좋겠다.
중년에 다시 읽으니 미국 부르주아 지랄병에 대한 거부감은 사라지고
나 같고 짠하며, 실패 속으로 걸어가는 소년에게 내 자신이 부끄럽다.
한 줌의 존엄을 좇다 스스로 존엄을 잃는 그 2박3일을 잊지 않고 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo