[100자평] 시대의 소음

[전자책] 시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월

˝세상엔 좋은 보드카와 아주 좋은 보드카가 있지 나쁜 보드카란 없다˝ 라는 러시아 경구 말하는 부분을 ˝ 좋은 보드카, 아주 좋은 걸로 주시오, 나쁜 보드카야말로 최악이지˝ 라고 번역해놓으면 어쩝니까! 쇼스타코비치가 술주정하는 것도 아니고!. 기타 오역들로 인한 작품 훼손이 심각하네요