[100자평] 소멸세계

소멸세계
무라타 사야카 지음, 최고은 옮김 / 살림 / 2017년 7월

편의점인간에 비해 충격도 재미도 덜하다.
문제의식은 있으나 세밀한 철학적 사유가 부족해 후반부로 갈수록 힘이 딸린다.
그러나 시치미 뚝 떼고 일본사회의 허위를 조롱하는 작가를 응원하고 싶다.
사람과 섹스를 하지 않으나 가상의 캐릭터에 빠져사는 이들의 기괴함이 기억에 남았다.

[100자평] 라자로의 두 번째 삶 : Mystr 컬렉션 제49권

[eBook] 라자로의 두 번째 삶 ㅣ Mystr 컬렉션 49
레오니드 안드레예프 / 위즈덤커넥트 / 2018년 9월

짧지만 묵직한 힘을 가지고 있다. 서술은 담담하고 구성은 현대적이다.
그의 두 번째 삶이 이러할 줄이야. 부활은 과연 축복이고 선물이었을까.
어쩌면 삶과 죽음에 대한 직시를 안겨준 선물일지도.
러시아 작가의 작품이 불교의 세계관과 연결되어 신기하다,

[100자평] 시대의 소음

[eBook] 시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월

˝세상엔 좋은 보드카와 아주 좋은 보드카가 있지 나쁜 보드카란 없다˝ 라는 러시아 경구 말하는 부분을 ˝ 좋은 보드카, 아주 좋은 걸로 주시오, 나쁜 보드카야말로 최악이지˝ 라고 번역해놓으면 어쩝니까! 쇼스타코비치가 술주정하는 것도 아니고!. 기타 오역들로 인한 작품 훼손이 심각하네요

[100자평] 알바생 자르기 Fired

알바생 자르기 Fired ㅣ K-픽션 13
장강명 지음, 테레사 김 옮김 / 도서출판 아시아 / 2015년 10월

다른 단편집에서 읽었는데 가슴에 쿵 하는 게 있었다. 글은 거칠지만 통찰력은 뛰어나다. 우리가 우리를 어떻게 편가르고 착취하고 소외시키는지 보여주는 현주소다. 설마 기본 근로기준법도 모르는 이런 중간관리자들이 많을까 이젠 그렇지는 않다고 믿고 싶다.

[100자평] 5년 만에 신혼여행

5년 만에 신혼여행
장강명 지음 / 한겨레출판 / 2016년 8월

설마 했는데 이 한 권이 다 3박5일 보라카이 다녀온 이야기. 결혼까지의 과정, 한국의 결혼 문화가 곁들여지긴 하는데 단편적 생각들. 싸웠다 토라졌다 샀다 실망했다 먹었다 좋았다... 이런 걸 내가 왜... 읽어야 하나 자괴감이 들고, 뭐가 더 나오려나 끝까지 보게 하는 것도 재능은 재능인가.