[100자평] 미스 플라이트

미스 플라이트 ㅣ 오늘의 젊은 작가 20
박민정 지음 / 민음사 / 2018년 7월

좋아하는 작가인데. 꼭 영어제목이어야 했는지. 언어유희, 멋부리기 같아 찜찜하고 작품의 무게도 가볍게 느껴집니다. 검색해보니 승무원 용어로 비행을 놓치는 것이라는데(miss a flight). 아님 여성 승무원을 말하는 거라면 Miss의 성차별 의미? 우리 이야기를 굳이 영어로 왜? 전 어렵네요.