- sanghoon0818

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 슬픔이여 안녕ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

sanghoon0818 (이메일 보내기) l 2022-07-13 07:56

https://blog.aladin.co.kr/756064227/13760872

슬픔이여 안녕
프랑수아즈 사강 지음, 김남주 옮김 / arte(아르테) / 2019년 9월
평점 :
구판절판


원제목이 Bonjour tristesse. 한역 하자면 슬픔아 잘있었니? 정도? 즉 슬픔도 기쁘게 받아들이겠다는 뜻인데 책표지는 눈물 짓는 모습이라… 대표적인 오역중 하나인 제목인데 표지를 이렇게 만들다니… 다른 부분은 모두 좋았는데 옥의 티 정도 되겠다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo